На снимке: М. Д. Лазник с падчерицей Машей Малеро (1950-е годы).
Лазник-Ривош* Маргарита Давыдовна
Родилась в 1912 году в городе Санкт-Петербург (Россия) в семье морского офицера. Еврейка. Работала кельнершей в кафе «Астория». С 1931 года училась на французско-итальянском факультете Ленинградского института иностранных языков, но в связи с тяжелым семейным положением, учёбу не закончила. Окончила краткосрочные курсы при Интуристе по подготовке гидов. Работала переводчиком ленинградского отделения Всесоюзного акционерного общества по иностранному туризму «Интурист».
Участвовала в национально-революционной войне в Испании с 14 декабря 1937 года по 1938 год в качестве переводчика.
Получила сильную контузию и какое-то время лежала в госпитале.
В 1960-х годах стала очень плохо видеть, почти ослепла.
Проживала в городе Москва (Россия).
Умерла 16 октября 1992 года. Похоронена на Донском кладбище в Москве.
Примечания:
* Была женой известного художника Ривош Якова Наумовича (24 января 1908 — 11 декабря 1973).
** Фотографию и дополнительные сведения любезно предоставила Ольга Гринберг.
Лазник Маргарита Давыдовна
© Copyright: Олег Каминский, 2020
Свидетельство о публикации №220081400216
Свидетельство о публикации №220081400216
Рецензии
Олег, здравствуйте! Вот еще добавление – Маргарита Давыдовна была в Испании ровно год – с декабря 1937 по декабрь 1938. Плыли из Ленинграда до Гавра в одной каюте с М.С.Скавронской (Отправились 17 декабря 1937 года на теплоходе «Андрей Жданов», вместе с большой группой наших летчиков и несколькими переводчиками). Вместе со Скавронской и возвращалась из Испании в Ленинград, так что раз у Марии Самойловны дата окончания (командировки?) стоит 16 декабря 1938 года, то наверное и Маргарите Давыдовне можно ее же поставить. После Испании продолжала работать гидом-переводчиком в Интуристе в Ленинграде. А с осени 1939 года – в Москве.
Ирина Башутина 07.07.2026 23:20 • Заявить о нарушении
Ирина Башутина 07.07.2026 23:20 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Олег! Нашла в старых записях точную дату - Маргарита Давыдовна умерла 16 октября 1992 года. Слепота ее не была полной, немного она видела. Потеря зрения была по ее словам следствием сильной контузии, полученной в Испании, она тогда какое-то время лежала в госпитале, но восстановилась, продолжила работать в Испании.
Ирина Башутина (Беликова)
Ирина Башутина 06.07.2023 22:30 Заявить о нарушении
Ирина Башутина (Беликова)
Ирина Башутина 06.07.2023 22:30 Заявить о нарушении
Уважаемая Ирина! Вы мне очень помогли своими уточнениями. Большое спасибо!
Олег Каминский 07.07.2023 08:10 Заявить о нарушении
Олег Каминский 07.07.2023 08:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.