Boorish Town

BOORISH TOWN 2                Samuel Krig
working version 2


Я окунулся прошлой ночью очень круто в дикий boorish town,
И мне какой-то стрёмный freak под кайфом гнал про Rock Underground.
Он говорил, не умолкая, вспоминая массу старых имён.
Я видел много всевозможных раздолбаев, этот был – чемпион.

Ди-джей крутил моднючий lounge, в стаканах ждал вермут со льдом.
В тех глазах я видел life in scrounge, и без женщин дом.
Всё, что осталось им теперь здесь – тупая «оцифровка» кассет.
И сотни тысяч лузеров, что смакуют то, чего уже нет.

I know there is funky bass, and there is the Kremlin chief.
Raindrops on my face, baby, oh, I’ve got a spliff.
Woo/ Nobody’s fool! Oh! Elvis alive!
В моей голове играет вновь «Mack the Knife».


Я прошвырнулся прошлой ночью очень круто по разным злачным местам.
Возле метро шесть стебанутых рабочих бухали, глазея на город-бедлам.
Их оставил я в шорах пейзанских иллюзий на перекрёстке дорог.
Никто не виновен в том, что в их жизни/свой, мне ненужный, итог.

I know there is funky bass, and there is the Kremlin chief.
Raindrops on my face, baby, oh, I’ve got a spliff.
Woo/ Nobody’s fool! Oh! Elvis alive!
В моей голове играет вновь «Mack the Knife».


Я проснулся рядом с ней сегодня,/ на телефоне время - 5:45.
Мы  избавились от преисподней, там,/ где бесится чертова рать.
На какой-то квартире чувак сказал нам:/Идёт тотальный грабёж.
Но мне важнее её длинные ноги и столичный балдёж.


I know there is funky bass, and there is the Kremlin chief.
Raindrops on my face, baby, oh, I’ve got a spliff.
Woo/ Nobody’s fool! Oh! Elvis alive!
В моей голове играет вновь «Mack the Knife».










                7 августа 2020
                9:13
                6 августа 2020
                17:36