К Л Я Т В А
Россия! Мы были верны
Той клятве, которую дали
В тяжёлое время войны,
И насмерть у Волги стояли.
На разных её языках
Торжественно произносили,
Чтоб вечно звучала в веках
Суровая слава России.
Стояли мы насмерть в боях,
Любовью России согреты,
Качались на наших штыках
Спасённые нами рассветы.
Деревни вокруг сожжены,
За бруствером — сумрак Европы.
Четыре зимы и весны
Нам были жилищем окопы.
Испытаны сталью чужой,
Свинцовой пурге побратимы,
И телом крепки и душой,
Полмира с боями прошли мы…
А я вспоминаю солдат,
В атаку со мною бежавших,
Что в братских могилах лежат,
Великую клятву сдержавших.
Иван Цховребов
Перевод с осетинского
Владимир Цыбин
(«Октябрь», 1975, № 9)
Листая старые журналы 439
© Copyright: Василий Чечель, 2020
Свидетельство о публикации №220081701350
Свидетельство о публикации №220081701350
Рецензии