Забытое слово. Терезы

-- ...было у Тараса два сына, Остап и Андрий.
-- А третий?
-- За ненадобностью отсутствовал в сюжете.
-- Ну, нет, в сказках всегда должно быть три сына!

 Если бы «Тарас Бульба»  был не «отрывок из великой эпопеи целого народа» (как говорил «неистовый Виссарион»), а русская народная сказка, то третьего Тарасова сына, пренепременнейше, звали бы Лукой. Лукоморье, как известно, связано с излучиной, лук, который боевой, а не репчатый, с изогнутой напряженностью...
 Пожалуй, потому и не был востребован Гоголем третий, из-за лукавства, не присущего ни простодушному Остапу, ни прельщенному Андрию. Не вписывались в эти героические строки лукавые герои…
    А у Пушкина – легко: «Властитель слабый и лукавый над нами царствовал тогда».
 -- Ну как в воду глядел, точнее и не охарактеризовать политическую персону нашего времени и постсоветского пространства, воспитанную, как и все мы, на Гоголе и Пушкине, на сказках о дядьке Черноморе и 33-х ( чуть не сказал «вагнеровцах»!) Богатырях… Уж ему то, выпускнику сельскохозяйственной академии, бывшему директору савгаса (совхоза) хорошо знакома эта пора: …август…серпень…
    Что посеешь – то й пожнешь. А пожнешь – еще и просушишь, да обмолотишь,  да и в амбар.
   А если повезет и хорошо уродило, то и на торжище, на ярмарку свезешь. А там – кто с чем: гречкосеи с чувалами, баштанники с кавунами, селяне з олиею, яечками, салом и горилкой.
   И у кого что в руках: тот с безменом, эти с контарем, ну и, наконец-то,  вот они, ТЕРЕЗЫ. По Фасмеру, «большие весы для возов с кладью», Даль толкует так же:  «Большие, торговые, базарные весы; орл. хлебные весы, с кадушкой в осмину».
     Откуда прилетело, досталось мне такое забытое словечко? Вспорхнуло из строчек  раздела гороскопов в полтавской газете. Созвездия Весы, (стихия Воздух, и так далее), там не оказалось!
    Как не оказалось Берингового пролива на географической карте в рассказе Чехова! Но без потерь для здоровья разобрался, что к чему: «Терези - одне з дванадцяти сузір`їв зодіаку, з иноземною – Libra».

   Попутно с удивлением обнаружил в себе знание еще и арабского языка («Вы играете на скрипке? – Не знаю, не пробовал!»): границы зодиакальных созвездий , как оказалось, непостоянны, в средние века часть звезд из Весов входила в «сузiрря» Скорпиона. Одна из них --  оранжевый гигант с температурой 4822 К и диаметром больше солнечного в 14 раз, носит название Зубен эль Акраб, что в переводе с арабского -- отвечаю без подготовки и  шпаргалки -- «скорпионья клешня»!
   Но откуда на Русь пришли терезы, так и не удалось разобраться, не хватило эрудиции.
   Была надежда на хана Кубрата и его болгар, таки нет: по-болгарски весы – везни, тегилка, кантар…  Совершенно невпопад!
  Может быть, «Търся» -- искать, разыскивать и производное «търсене» -- спрос ( пример применения, «търсене и предлагане» -- спрос и предложение). Тоже не кореллирует… Нет! Не клюёт! Сорвалось...

   Серпень в самом разгаре. Всем хорошего урожая, чтоб свезло!
 И не продешевить, мудрствуя лукаво.

   Особенно Александру Грыгоровичу, потомку последнего сына Тараса Бульбы, Лукаша!