Китайские записки, 23 и 24 октября

23 октября 2012 года

Вчера врачи-акупунктурщики взялись за мой верхний ободок-стяжку (мышечную стяжку на уровни сердца),  кажется, процесс пошел! Ночью спала плохо –  все проблемные места ныли и жгли, но я не запаниковала. Жжение – хороший показатель изменений, происходящих в израненных нервных сплетениях моего тела.  Обо всем этом я поведала на утреннем обходе докторам, встретившим меня дружелюбным немецким «sch;n!».  Оказывается, это был комплимент  моей сиреневой блузке -  слава смоленскому трикотажу!

Сегодня разведывала другую сторону широкой авеню, по которой обычно гуляю.  Процедуры одна за другой прошли убористо, закончились рано и я успела  своей прогулкой застать световой день. Нечаянно попала на рынок, прошлась по краю, а внутрь заходить не стала. Все как у нас: кто-то торгует с прилавка, кто-то с земли. Никогда не любила торговли с земли, особенно продуктами. А вот и знакомые до боли китайские товары: плохонькие сумочки, цветные дешевые тапки, что-то яркое и непотребное, в общем, мухобель всякая. Совсем не привлекает уличная еда,  ее привозят на  трициклах  (это такие трехколесные мопеды или мотоциклы), на которых крепятся небольшие лотки с прозрачным пластиковым верхом. Почему-то выглядит еда совсем неаппетитно: ни мясные изделия, ни фруктовые сладости.

По дороге сфотографировала малюсенькую парикмахерскую, оформленную с большим вкусом и некоторым шиком.  Пошла дальше, сегодня тепло, поэтому двери всех заведений открыты, здесь все заведения разного уровня вперемешку - совсем дешевенькие, простенькие и роскошные. Магазин одежды, потом детской одежды – для совсем маленьких, канцтовары, опять сумки дешевые, снова салон-парикмахерская – делаю снимок через стекло, стильно постриженный парень машет мне рукой. Дальше салон мобильной связи и магазин мобильных телефонов, копирование на оборудовании «Canon» - все как в обычном европейском  городе.

Не удержалась, купила пирожное к вечернему чаю – хотелось попробовать китайскую сладость. Такая гадость! Совершенно несладкое сырое тесто, свернутое в рулет с какой-то безвкусной вязкой крахмальной начинкой. Не пойму, то ли здесь дефицит сахара,  то ли несладкая сладость - в лучших традициях китайской кулинарии.  Чтоб я еще тут что-то такое попробовала? – да никогда!

Мне очень нравится окно в моей комнате от потолка до пола, из окна – картина в урбанистическом духе. Приглядевшись, увидела, что во многих жилых домах оконные стекла синего цвета. Наверное, летом они спасают от обильного солнечного света,  а зимой их не меняют – это же не шины. Так и живут китайцы в вечной синеве.

Наконец-то, разобралась с китайскими деньгами. Основная денежная единица – юань, это приблизительно 5 наших рублей, то есть, чтобы узнать стоимость любой вещицы в рублях нужно китайскую цену умножить на пять. С мелкими деньгами пришлось труднее. В одном магазинчике купила Соне полотенца, в кассе отдала деньги и жду сдачу, по моим расчетам должно быть 43 мелких монеты или 4 по 10 и 3. Получаю какую-то мелочь вроде алюминиевых копеек, чую – надули, но возникать не стала. Вечером решила-таки разобраться. Одну монетку я показала медсестре Во, она усмехнулась и сказала: «Да ты богата!» и все мне разъяснила. Оказалось, что монета под названием цзяо имеет ценность 1/10 юаня, поэтому у меня было 4 цзяо, то есть 40. А самая мелкая монетка фынь– 1/100 юаня, раньше она была с дырочкой посередине, но теперь она уже не в ходу.



24 октября 2012 года

Сегодня утром во время раскуривания сигар «чэн дьё» у одной деревянной  розетки отвалилось дно, сама курящаяся сигара упала на кровать рядом с моей ногой и прожгла 2 простыни. Последствия были для меня плачевными. Медперсонал забегал, девочка, по вине которой произошел этот инцидент (собственно вины ее не было), рассказывала и показывала злосчастное место; установленные кое-как «чэн дьё» все же дымились и окуривали мои ноги; пришла старшая сестра и строго наказала мне после процедуры надеть пижаму, которая предназначена не для сна, как я сказала, а для принятия процедур пациентом клиники. Фу-у-у! Ненавижу униформы, особенно полосатые. Если бы ни этот маленький пожар, так бы и ходила в своих нарядных кофточках, поднимающих мне настроение и общий тонус. Пока меняли простыню на постели, я с кислым видом переоделась, настроение мое совсем упало, девочки-медсестры, как могли, успокаивали меня. Теперь я такая, как все здесь, нет красоты и уникальности, больше не будут меня снимать в телесериале…

Смотрю на свое отражение на темном экране телевизора и пугаюсь – нечто громадное, полосатое и раскоряченное.  В сиреневой кофточке я и ходила грациознее… кажется…

Так, думать о высоком! Ко всему относиться философски!

Вчера занялась стихотворством – у отца день рождения. Хотелось его порадовать, но что-то не ладилось и не рифмовалось, бросила. А сегодня с утра стих неожиданно пошел! Вот, что получилось:

Откуда твоя неуёмность берется?
Загадка – где корни, источник ее?
Откуда потоком энергия льется,
Что дух за собой тянет тело твое?

Ты вечно в пути: «нам покой только снится»,
На печке как сверстники ты не сидишь,
Любой позавидует – эдак крутиться!
Тебе бы в Берлин или прямо в Париж!

Ритм жизни натянут пружиной стальною,
Она, распрямляясь, толкает вперед  -
Примером своим ты ведешь за собою,
И кое-кто рядом пока отстает…

Загадка загадкой, но факт неизменен:
Движение – жизнь! – это тонус дает.
И стук беспрерывный без пауз и лени
Чеканит режим – это сердце твое!

Послала свое поэтическое творение в родные пенаты.

Неожиданно согласилась позаниматься с девочками-медсестрами китайской зарядкой – тай-ди. Из пациентов была одна я, может, я – единственная, стоящая и ходящая, остальные просто физически не могут, а может, меня снова выбрали? Сяо Мин назвала меня пациентом number one. Так или иначе,  я стала участницей музыкальной физкультуры. Во показывала упражнение, остальные под музыку повторяли за ней - очень плавные движения рук и этакое вышагивание и повороты. Очень красиво! Я как могла старалась, но ногами, конечно, не все движения смогла повторить: иногда надо было постоять какое-то время с приподнятой в колене ногой, потом медленно поставить или повернуться и поставить на пол. Оказалось, у нас были зрители – несколько больных в инвалидных креслах с родственниками, мы повторили зарядку два раза – зрители нам похлопали.

А вечером я собралась на прогулку и по привычке проверила электронную почту – мне пришел небольшой перевод на медицинскую тему. И по времени, и по объему мне  заказ подходил и я его взяла. Так что сегодня я немножко заработала себе на телефонные разговоры.

Прямо перед сном пообщалась с родственниками по скайпу. Хорошая все-таки штука - интернет!