Четыре ветра

            

                Четыре ветра
                В.Шундровскому
 
             С Карпат на Украину пришел солдат небритый,
             Его шинель в лохмотьях и сапоги разбиты.
             Он встал перед простором на брошенном погосте,
             Четыре ветра кличут к себе солдата в гости.
    Э.Багрицкий
 
В Нью Йорк из Украины сбежал еврей когда-то,
Чему безмерно рады и Киев и Карпаты.
В тоске по Украине он видит на экране:
Четыре ветра свищут на киевском Майдане.

Взывает первый ветер: «Гэй, братья, гэй славяне!
Избавиться пора нам от западенской дряни.
Москва давно нас манит в объятия к Рассее.
Пойдём спасать Россию и будем бить евреев.»

Второй взывает ветер: «Послушай, Украина!
Россия нас погубит.  Останется руина.
В Евросоюз нам надо прорваться поскорее,
С арабами в Европе  мы будем бить евреев.»

Взывает третий ветер: «Да здравствует Бандера!
Москва, Париж  и Киев  - зараза и химера.
Карпатам - самостийнисть, ведь мы их всех мудрее.
Мы будет жить отдельно и будем бить евреев.»

Кричит четвёртый ветер: «Россия, Украина!
Кончать пора раздоры – ведь цель у нас едина.
Хоть вместе, или порознь – её достичь сумеем:
Пускай жить будем плохо,  но будем бить евреев.»

Еврей бормочет что-то. Цитата всем   знакома:
«Чума, как у Шекспира, на оба ваши дома!
 Где цурэс и где нахэс?
A plague on both your houses,
А плэйг он бэчь ёр хазэс,
На оба ваши дома!»

                В.Давидович    11.02.2014
                Кирьят Бялик, Израиль




ПЕСНЯ О СОЛДАТЕ
Эдуард БАГРИЦКИЙ
С Карпат на Украину Пришел солдат небритый,
Его шинель в лохмотьях И сапоги разбиты.
Пропахший мглой ночлегов И горечью махорки,
С георгьевской медалью На рваной гимнастерке.
Он встал перед простором На брошенном погосте,
Четыре ветра кличут К себе солдата в гости.

Взывает первый ветер: — В моем краю хоромы,
Еда в стеклянных бочках, В больших машинах громы.
Горит вино в стаканах, Клубится пар над блюдом,
Иди — ты будешь главным Над подневольным людом.

Второй взывает ветер: — В моем краю широком
Взлетели кверху сабли, Рванулась кровь потоком,
Там рубят и гуляют, Ночуют под курганом,
Иди ко мне — ты будешь Свободным атаманом.

Взывает третий ветер: — Мой тихий край спокоен,
Моя пшеница зреет, Мой тучный скот удоен.
Когда закроешь веки, Жена пойдет за гробом.
 Иди ко мне — ты будешь Достойным хлеборобом.

Кричит четвертый ветер: — В моем краю пустынном
 Одни лишь пули свищут Над брошенным овином,
Копытом хлеб потоптан,  Нет крова и нет пищи.
 Иди ко мне — здесь братья Освобождают нищих.
Солдат берет винтовку И разминает плечи…
Вперед, за ветром братьев — Победа недалече!