Оле 60!

Мир вам, юбилярам!

Идём с Ниной в субботу на день рождения Оли. Оля с Павлом (на фото справа) наши старые друзья, мы приехали в Берлин в один год, в год смерти Л.И. Брежнева. В том же году познакомились и подружились.

Раньше мы жили рядом, часто встречались и весело проводили время. Но со временем мы с Ниной пришли к вере, разъехались, т.к. мы и они построили дома и встречаемся очень редко. Но не забываем друг друга по юбилеям. Они были на мои 60.

Теперь Оле исполнилось 60. Не думал что-то сочинять, как мы это делали раньше и пели под гитару. Но выскочило из меня первое двустишие..., пришлось дописать стих, пока муза (русскоговорящая) за спиной стояла. Получилось очень сжато, без лишних слов...

Хотел вначале комбинировать немецко-русские слова, но не люблю, когда это делают другие. Я за чистоту языка... И всё же одно слово (Pferde - кони, синоним в стихе для слова "года" или "время" ) оставил, для потехи...

Оли и Павла нет в ОК, но вдруг когда-нибудь заглянут и зайдут сюда, пусть это будет для них сюрпризом.

Посмотрим, как воспримется стих, гостей будет много, будем во дворе праздновать. Ожидается +30°С. Как же не обострить их сознание...

Слабо было бы с моей стороны пожелать Оле каких-то ещё 60 лет к её шестидесяти, если есть перспектива жизни вечной. Но пока они противятся принять Евангелие... И всё равно, я не теряю надежду, ведь брат её с женой уверовали.

А вот и стих:

Оле 60!

60! Что это значит?
То года, как Pferde скачут...

60 - как в поле стог,
Подведём-ка мы итог!

В юбилей вина налей,
Сердцу будет веселей!

В прошлое запустим глаз,
Вспоминается Кавказ!

Укусив зубами пальчик,
Вспоминаем город Нальчик.

Оля там жила на воле
И была всех лучше в школе.

Мама, папа, старший брат -
Жизни кто такой не рад?

Но года, как Pferde скачут...
Скоро свадьба - это значит.

Павел в Оли жизнь ворвался,
Умный был, красив, не дрался.

Песни пел он под гитару,
Под шашлык давал он жару.

Но года, они как Pferde,
Да, как оперы Джузеппе Верди...

Нальчик - комом вышел блин.
Все отправились в Берлин!

Томас ехал втихаря,
Контрабандой и не зря.

Там Берлинцем Томас стал,
Oн на Нальчик начихал.

Стал Берлинцем и Георг,
Вызвал он в семье восторг!

Вот и вся её семья:
Оля + 3 богатыря!

Оля, Павел - доктора!
Не помешала детвора.

Да и дети молодцы,
Судьбы держат под уздцы.

Оля дальше всех пошла,
Как профессор путь нашла.

Ну а Pferde дальше скачут...
Значит внучка рядом плачет.

Плачет что она мала,
А то б стишок сама прочла...

Я ей немного лишь помог.
А мне помог Bеликий Бог!

P.S.:
Теперь серьёзно, шутки прочь!
Несутся Pferde день и ночь...

Пора уверовать, друзья и обратиться к Богу.
Он любит вас, Иисус Христос, осталось ведь немного!

P.S.: Положим к подаркам и этот листочек (я отпечатал фото со стихом, писал я в ОК)... Это они были года 2 назад у нас в гостях, я жарил мясо в своём гриль-домике, поэтому без галстука.

А дальше из ОК - комментарии к фото:

Владимир Пеннер:
Юбилейный день рождения прошёл хорошо, спокойно... Удивились с Ниной тому, как хорошо выглядят родители Оли. А ведь её отцу уже 90 лет... Мы сидели рядом, отец Оли спрашивает, что будем пить? Красное или белое вино? И начал спокойной рукой разливать... Но мы с Ниной уже не пьём алкогольные напитки.

Не поверите, но у меня есть 35 свидетелей, гостей! Когда я читал стихотворение, посвящённое юбилею Оли, внучка (ей 1 год) была на руках родителей, они стояли рядом со мной. Девочка всё это время ни разу не пикнула... Я дошёл до места "Ну а Pferde дальше скачут..." Сделал короткую паузу... И здесь она громко: "Ааааа!" Только на 2-3 секунды и опять замолчала. А я продолжал: "Значит внучка рядом плачет." Все грохнули от смеха!

Ну и любит же меня Господь Бог! Делает мне сюрпризы, такое невозможно повторить...

И перед последним словом стиха я сделал паузу... и последнее словo произнесла Оля.

Владимир Пеннер:
Стихотворение я рассказал в самом начале празднования, когда Оля собрала всех на лужайке, чтобы представить нас друг другу. Были и дальние гости. Это (моё стихотворение) не подходило по программе, но я боялся, что маленькой мадам, внучки, позднее не будет с нами. Мне разрешили и всё прекрасно сработало...

Позднее, после обеда, Павел собрал всех в подвале дома и показал диашоу о Оле. В перерывах между фотками он вставлял песочные часы (видео), которые олицетворяли время (типа "Pferde" в моём стихе). На фото были и интересные личности (не только Оля, Павел, их родня, гости и мы с Ниной), например: М.С. Горбачёв с книгой Оли, Оля с Хорстом Кёлер (Horst Koehler) - бывшим президентом Германии... Это уже не наша с Ниной компания.

Потом Павел показал нам песочные часы, которые сам смастерил для диашоу из двух пузатых, прозрачных бутылок, которые склеил. А внутрь насыпал не песок, а соль, которая сыпалась из одной бутылки в другую. Когда в конце диашоу (60 лет) песок кончился, он перевернул часы (типа того, как я пожелал Оле жизни вечной). Т.е. видно, что мы были из одного места, из Союза - творческие ребята, так сказать...

Потом, вечером на лужайке, где мы кушали, Павел под гитару спел свой перевод песни "Очи чёрные" (первый куплет) на немецком языке, предварительно рассказав длиннющую историю происхождения этой песни... Потом немного попели вместе и мы с Ниной отправились домой. Другие потянулись за нами, возраст...

Да, когда стемнело и мы ещё пели, Павел заиграл мелодию песни Тум-балалайка - песня из фольклора восточноевропейских евреев (ашкеназов). Одна из любимых песен евреев на идиш. Оля наполовину еврейка...

И тут я, экспромтом начал петь эту песню под гитару Павла на немецком. Чем всех удивил, т.к. они не знали, что есть немецкий перевод этой песни... А я удивился, что спел все 3 куплета без ошибки. Давно уже не пою под гитару, т.к. мои песни молодости, а их я знаю более сотни наизусть, не прославляют Господа.

Владимир Пеннер:
Разговорился на юбилее с одним родственником Павла. Вспомнили, что играли лет 30 назад в шахматы, когда были в гостях у Оли и Павла. Он переехал в ГДР раньше нас. Работал oн раньше в Москве, в издательстве "Verlag Neues Leben", которое выпускало единственную газету для советских немцев на немецком языке.

Конечно же я затронул вопрос веры. Рассказал, что пастор нашей церкви начал свою миссионерскую деятельность с Wuensdorf под Берлином. Там был главный гарнизон советской армии (40000 человек). Именно туда его потянуло после объединения Германии, спасать потерянных людей, которые через пару лет покинут Германию.

Очень глупо со стороны... Он жил в Западной Германии, у них родился шестой ребёнок. Он построил большой дом. Рядом большая церковь, в которой он руководил молодёжью и проповедовал. Но, если Бог призывает на служение... Ты думаешь, что делаешь? - спросил его пастор. Не хотел его отпускать, но церковь благословила...

И я там был, в гарнизоне - говорит мой собеседник, тоже укреплял их в вере, в коммунизм...

Я стал с ним говорить об Евангелии. Он читал Библию, но как её поймёшь с утвердившимся атеистическим мировоззрением? Мы долго беседовали... Он задавал вопросы, я отвечал. Он слушал внимательно и понимал, что его мировоззрение никак не может конкурировать со словом Божьим...

Так что день был не зря потерян, не только на еду, вкусную правда. Да и торты и печёное были самодельными...

А вот и Оля позвонила, значит не обиделась на стишок. Поблагодарила за подарки и выразила желание встретиться вскоре только нашими семьями. Устали от обилия гостей. Внучка всё была с нами на юбилее и не капризничала. Но на следующий день спала до 11:00. Такого ещё не бывало, но проснулась довольная...

Ладно, разболтался я... Закончил свой годичный курс "Библейское душепопечение" и наслаждаюсь "свободой".

Владимир Пеннер:
Мы с Ниной не ожидали звонка Оли (если уж, так Павла), т.к. только сегодня разъехались последние гости, которые ночевали у них. A ей нужно идти на работу, к студентам. И уж совсем не ожидали благодарности... А она всё благодарила и благодарила, не только нас, но всех и за всё. Ей есть за что благодарить... Мы с Ниной сказали, что это очень хорошо, Бог любит благодарных. Жаль, что она Его не знает... Но это наверняка действие Духа Святого.

Мы за них молились и мы знаем, что наши молитвы Бог слышит. Я всегда чувствую, когда Нина молится за меня в (мою) трудную минуту, где бы я ни был. Приходит состояние внутреннего покоя, внутренней радости и благодарности... Будто бы Бог держит тебя в своих ласковых, крепких руках и с тобой ничего не может случиться.

Неужели Иисус достучался до их сердец?! Было бы здорово... Надо будет на каникулы Оли их пригласить и узнать их духовный настрой. И рассказать благую весть, Евангелие.

У Павла была одно время пора депрессии и я посоветовал ему пойти вместе в церковь. Я нашёл от них недалеко одну хорошую церковь, где проповедуется Слово Божье (мы с Ниной уже давно знаем этого пастора) и Иисус Христос в центре этой церкви. Павел был готов, но Оля не пустила...

Да, нас учили полагаться на себя (особенно детей немцев), быть первыми, чтобы были хорошие шансы на выживание. Ведь раньше в Союзе немцам не разрешали дальше учиться и не везде можно было работать, а о карьере я уже молчу...

Я этого не испытал, но родители немцев были осторожны и продолжали дальше делать из детей первых, дисциплинированных, пунктуальных, послушных. И конечно же нас всех везде учили быть гордыми... И это хорошо у Оли получалось.

И вдруг теперь столько чувствительности, благодарности... Да и на юбилее - раньше бы она стояла в центре и вокруг неё бы всё крутилось. А в этот раз она сама крутилась вокруг других... Изменить свой характер очень тяжело, на это способно лишь Слово Божье, лишь с помощью Духа Святого это возможно..., нам не по силам.

Как говорится: слепой сказал - посмотрим. Богу всё подвластно, Он может управлять даже сердцами королей... Будем дальше молиться за Олю и Павла. Слышал и тоже так думаю, никто не пришёл к Богу и не уверовал, без молитвы за него...

Так что молитесь, друзья, за ваших друзей!