Среди камней. Zwischen den Steinen

Среди камней бывает хорошо,
в прохладах силы вобранных энергий
тысячелетий,
или чьим-то сном,
что входит иногда в кулон нательный.

О этот сон, укладками ребром,
каменьями песчинок изначальных,
но в каждом чувства
чьим-то молотком
как мысли знаний радушных и печальных...

Структура линий скажет обо всём,
подобно капелькам
миры миров познавших...
и я задумалась о камне моих снов -
он должен быть с иных небес упавшим...


.
Zwischen den Steinen

Es kann gut sein zwischen den Steinen, in der Kuehle der Kraft
der absorbierten Energien Jahrtausende,
oder jemandes Traum,
was manchmal in einem Koerperanhaenger enthalten ist.

Oh, dieser Traum, der von Kante zu Kante liegt,
Steine aus Ursandkoernern,
aber in jedem gibt es Gefuehle jemandes Hammer
wie Gedanken des Wissens, einladend und traurig...

Der Aufbau der Zeilen sagt alles
wie Troepfchen Welten der Welten derer, die es gewusst haben...
und ich dachte an den Stein meiner Traeume –
Er muss aus einem anderen Himmel gefallen sein...