Коронованное Солнце. Die gekroente Sonne

Коронованное Солнце, наконец-то, вот оно (!)
Весь Морской собор в миг тоньше и прозрачнее в него,
льётся атмосферы дымка, как ветрами водопад,
как из нитей паутинка шелковистый в ночь наряд,
будто кто приподнял выше храма шапки красоту,
чтоб над Финским светом вышла яркость диска за черту.
Коронованное Солнце! Вот так знак, вот это да...
Где найти рефракций больше, чем в явлении миража?
Миражи вещают точно суть того, что где-то есть,
представляя взгляду дольше славной истины момент. 

.___________________
На странице фейсбука:
Алексей Пасечник/Alexey V. Pasechnik добавил новое фото в альбом «Мой Ленинград» — в городе Кронштадт.

За этим кадром я охотился семь лет по всему побережью Финского залива. Есть всего несколько дней в году, когда можно поймать заходящее солнце в точности за кронштадтским Морским собором, и всего несколько секунд, чтобы сфотографировать этот момент. То небо в тучах, то Кронштадт в дымке, то атмосфера неспокойная и размывает изображение на горизонте в кашу, то наоборот, ясная настолько, что яркое солнце выбивает света полностью. То солнце выше, чем нужно, то ниже...
И вот, наконец, сегодня, когда ничто не предвещало удачи, в самый последний момент на горизонте образовался просвет.
От точки съёмки (Канонерский остров, Санкт-Петербург) до Кронштадта на этом снимке — 26 километров. Фактически, и солнце, и кронштадтский Морской собор находятся за горизонтом. Они видны благодаря атмосферной рефракции в сочетании с верхним миражом, который слегка приподнимает собор над линией горизонта.
Высота собора 70 метров. Расстояние до собора 26170 метров. Угловой размер — 70/26170;180°;60'/; ; 9,2 угловых минуты. Угловой размер солнечного диска ; 31,6 угловых минут. Собор проецируется на 2/7 высоты солнечного диска. На снимке нижняя часть собора (примерно 15 метров) скрыта за горизонтом.

.
Die gekroente Sonne

Die gekroente Sonne – endlich ist sie da!
Im Nu wirkt die gesamte Marinekathedrale feiner und durchscheinender;
ein atmosphaerischer Schleier stroemt herein, wie ein vom Wind getriebener Wasserfall,
wie ein seidiges Gewand aus hauchzarten Faeden, fuer die Nacht gewebt,
als haette jemand die majestaetische Kuppel des Tempels angehoben,
auf dass die Pracht der Sonnenscheibe im Licht des Finnischen Meerbusens ueber dem Horizont emporsteige.
Die gekroente Sonne! Welch ein Zeichen – wahrhaft bemerkenswert...
Wo sonst findet man eine solche Lichtbrechung wie bei einer Luftspiegelung?
Luftspiegelungen offenbaren getreu das Wesen dessen, was anderswo existiert,
und verlaengern den Augenblick herrlicher Wahrheit vor unseren Augen.


.___________________
Von der Facebook-Seite:
Alexey V. Pasechnik hat dem Album „Mein Leningrad“ ein neues Foto hinzugefuegt – aufgenommen in der Stadt Kronstadt.

Sieben Jahre lang habe ich entlang der Kueste des Finnischen Meerbusens nach dieser Aufnahme gesucht. Es gibt nur wenige Tage im Jahr, an denen man die untergehende Sonne genau hinter der Kronstaedter Marinekathedrale erleben kann, und nur wenige Sekunden, um diesen Moment festzuhalten. Manchmal ist der Himmel bedeckt oder Kronstadt liegt im Dunst; bisweilen ist die Atmosphaere unruhig und l;sst den Horizont zu einem formlosen Etwas verschwimmen; ein anderes Mal ist die Luft so klar, dass die helle Sonne die hellsten Bildbereiche voellig ueberstrahlt. Mal steht die Sonne zu hoch, mal zu tief...
Und schliesslich, heute – als nichts auf Erfolg zu hoffen schien – zeigte sich im allerletzten Moment eine Wolkenluecke am Horizont.
Die Entfernung vom Aufnahmeort (Kanonersky-Insel, St. Petersburg) nach Kronstadt betraegt auf diesem Bild 26 Kilometer. Tatsaechlich befinden sich sowohl die Sonne als auch die Kronst;dter Marinekathedrale unter dem Horizont; sie sind nur dank atmosphaerischer Lichtbrechung in Verbindung mit einer Luftspiegelung sichtbar, die die Kathedrale leicht ;ber den Horizont hebt.
Die Kathedrale ist 70 Meter hoch. Die Entfernung zur Kathedrale betraegt 26.170 Meter. Ihre Winkelausdehnung betraegt 9,2 Bogenminuten. Die Winkelausdehnung der Sonnenscheibe betraegt 31,6 Bogenminuten. Die Kathedrale erstreckt sich ;ber 2/7 der Hoehe der Sonnenscheibe. Auf dem Foto ist der untere Teil der Kathedrale (etwa 15 Meter) hinter dem Horizont verborgen.