мэн у-бо* спросил о сыновней почтительности
учитель ответил –
заботься о здоровье отца с матерью – и хватит**
* знатный сановник
** возможен такой вариант: «(это когда) отца с матерью беспокоит лишь твоё здоровье» – в том смысле что во всём остальном ты безупречен
334 конфуций - суждения из бесед 2. 6
© Copyright: Виктор Кондратьев-Лутковский, 2020
Свидетельство о публикации №220082400356
Свидетельство о публикации №220082400356
Рецензии