Маракотова бездна

Наконец "дошли руки" дочитать полный вариант повести Конан Дойла "Маракотова бездна". О приключениях профессора Маракота и его друзей, опустившихся в батискафе на глубину более 7 000 метров к юго-западу от Канар. Глубоководные чудовища, выжившие атланты и всё такое...
Для меня, не владеющего английским, более интересны сейчас факты и загадки, связанные с русскоязычным текстом.
Постараюсь изложить их как можно более системно:

1. Первые 5 глав издавались до 1990 года как законченное НФ-произведение. Последние 2 главы начали издаваться после 1990 года как маленькая мистическая повесть под названием "Властелин Темного Лика" (Историю с публикацией во "Всемирном следопыте" в 1929 г. я не рассматриваю.) Непонятно, почему Фантлаб продолжает называть "Маракотову бездну" в полном варианте романом-эпопеей. Автор статьи либо не читал 100-страничное произведение, либо находился под впечатлением слухов о существования "ого-го какой" второй части.

2. Почему Дойлу понадобился новый профессор Маракот, а не испытанный в боях профессор Челленджер?.. Ну, здесь понятно. В 1927 году последний уже был старенький и был занят разборками со спиритуалистами...

3. В русскоязычном тексте упоминается бездна Челленджера. К профессору Челленджеру этот разлом не имеет никакого отношения, ибо назван в честь корабля. Быть может этот исследовательский корабль назван в честь литературного профессора? Но корабли с таким названием (Бросающий вызов) появились задолго до "Затерянного мира"... Но самое интересное, что бездна Челленджера была зафиксирована в Марианской впадине только в 1951 году, задолго до написания "Маракотовой бездны". Позднейшая вставка англопубликаторов или переводчика?.. Надо искать "Всемирный следопыт"...

4. В последних двух главах герои сталкиваются с Властелином Темного Лика (Темным Властелином) и его антагонистом Вардой. А это персонажи легендариума Толкиена, который именно в те годы приступил к разработке "Сильмариллиона". Первым Темным Властелином был Мелькор (Моргот). Сначала он принимал участие вместе с другими валарами в терроформировании Земли, потом был выброшен ими за пределы этого Мира. Но семена зла оставил... Следующим Темным Властелином стал Саурон... Позже, во времена Атлантиды, им стал Ваал-сепа, с которым и столкнулись Маракотовцы. И развоплотили его с помощью Варды. Сегодня Темным Властелином стал... был Волан-де-Морт в невидимом для людей Мире Гарри Поттера... Всё бы ничего, но... Варда была женщиной, Королевой Валар. Впрочем, чудеса реинкарнации... Вселившись в профессора Мара-кота (в Кота Мары), Варда всё равно сильнее Темного Властелина...

5. Что же так напугало советских публикаторов? Вроде бы следующие слова Ваала-сепы:
"Я властвую над скопищем черни. Я всюду, где затевают злое дело. Я был с гуннами, когда они превратили в развалины пол-Европы. Я был с сарацинами, когда они именем веры подняли на мечи всех непокорных. Я вышел из дому в Варфоломеевскую ночь. Я поощрял работорговлю. Это мой шепоток обернулся кострами для десятка тысяч сморщенных старух, которых дурачьё именовало ведьмами. Это я в образе закопчённого верзилы вел парижскую чернь по залитым кровью улицам. Славные были времена, но не сравнишь с недавними в России. Вот оттуда я сейчас и явился…"
Кстати, с таким "черным фрязиным" часто встречались герои литературы. Например, у Дюма в "Изабелле Баварской" и "Правой руке кавалера де Жиака". И даже у Дмитрия Балашова в романе "Бремя власти"...