Про букву i и букву и

Сергей Толочанов

Данный текст является отрывком из моей заметки "Написанное и произнесенное" http://proza.ru/2019/02/05/1828

"Кстати, о самом известном романе Льва Николаевича, может, кто не знает.
До реформы 1918 года в русском языке существовало две буквы «и» и «i». Так вот, слова «мир» и «мiр» означали, соответственно, «отсутствие войны» и «общество» (на мiру и смерть красна).
Так что, на самом деле название самого известного романа Льва Николаевича, следует читать или переводить как «Война и общество»"

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Толочанов

Рецензии

Написать рецензию

Интересно, спасибо. А я читала "контрверсию": "Мiр" ушел в печать в таком виде из-за ошибки наборщика, и тираж даже, говорят, пришлось отзывать. Но за давностью лет уже и не разберешь, как там было на самом деле. А по смыслу подходят оба слова.

Ольга Деви 28.09.2020 16:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Есть такой удивительный писатель Сергей Трофимович Алексеев.
Почитайте его "Сорок уроков русского" http://proza.ru/avtor/stragasevera
Кроме того, у него есть серия романов под общим названием "Сокровища Валькирии". Первый роман называется "Стоящий у Солнца".
Начнее читать - не оторветесь.

Сергей Толочанов 28.09.2020 17:17 Заявить о нарушении

Интересно, посмотрю обязательно.

Ольга Деви 28.09.2020 18:18 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Толочанов