Импланты и гринкарта. глава 5

Дубленка с 80-процентной скидкой. Переход в Theodore. Дубленка как у Мишель Пфайффер. Квитанция за неправильную парковку. Надпись на майке не является доказательством инвалидности. Еще одна квитанция. Встреча с полицейским перед дальней дорогой не к добру.


- Ина, если ты мне подаришь майку с твоим портретом, я буду самым счастливым человеком  в Лос-Анжелесе! – Михаил продолжает затронутую женой тему.

- А почему не во всем мире? – обиженно удивляется Ина.

- А потому, что жить в Лос Анжелесе - это уже мировое счастье, а если еще и вместе с тобой, то это просто невозможно выразить словами! – галантно реагирует на обиду жены Михаил.

Привыкшая за пять счастливых лет совместной жизни не придавать большого значения разглагольствованиям мужа, Ина решительно прекращает дебаты. Загораживая от нескромных взглядов спину Михаила, словно телохранитель, прикрывающий своим телом клиента, Ина заталкивает мужа  в отдел мужской одежды и сходу находит то, что нужно – черную дубленку с огромной биркой «Sale 80%». – Смотри, это то, что нужно! Черная, на змейке, с капюшоном! А посмотри, какие удобные карманы! А какая легкая! Настоящая австралийская овчина! Миша, это твое!
 
Михаил примеривает дубленку, которая, как на удивление, соответствует всем его формам. Стоя у зеркала в дубленке, широко раскрывает рот. – Отлично! Это действительно мое! И очень хорошо смотрится с моими зубами! Хочу ее! Иди, плати. Только еще раз посмотри, чтобы сзади не было какой-нибудь надписи. Ин, а ты можешь мне объяснить, почему такая большая скидка?
 
 – Это потому, что ты мой олд лаки! –  Ина абсолютно уверена, что жить с ней это очень лаки. Идет платить. Вытаскивает кредитную карточку. Продавец делает какие-то расчеты на калькуляторе, называет сумму и у Ины вытягивается лицо. Она пытается отобрать карточку у продавца.

Михаил настораживается. – Ина, в чем дело?

 – Миша, нам здесь хотят повесить лапшу на уши! – Ина безуспешно пытается помешать продавцу попасть карточкой в прорезь кассового аппарата.
 
Михаилу непонятна суета вокруг цены. – Так поторгуйся еще!

 – Миша, здесь не торгуются. Это тебе не офис Зубгарца! Ты знаешь, сколько эта шкура стоит? Две с половиной тысячи! – Ина забирает из рук ничего не понимающего продавца кредитку.

– Нормально! После скидки это будет всего 500. Отличная цена! Что тебя смущает? – Еще больше удивляется Михаил.
 
– Ты не понял! 2,500 после скидки! – почему-то шепотом сообщает Ина.

Теперь лицо вытягивается у Михаила. Он что-то начинает прикидывать в уме, шевеля губами и почесывая лысину. Наконец лицо его проясняется.  – Значит, до скидки она стоила 12,500? Ого!  Вот это да! Ина, все нормально. Это чуть дороже, чем один мой зуб! Берем! – После тех денег, которые он заплатил Зубгарцу, жалкие две с половиной тысячи долларов кажутся не стоящей волнения мелочью.

– Может, давай посмотрим еще что-нибудь, без такой большой скидки? А то я буду чувствовать себя некомфортабельно. 80%! Не хочу покупать тебе подарок на распродаже! Что ты обо мне подумаешь! – Вообще-то Ина рассчитывала купить мужу какую-нибудь дубленку долларов за 300-400, но никак не за 2500 но, как назло, обычно безразличному к одежде Михаилу дубленка нравится. – Чувствуй себя комфортабельно! Хорошо подумаю! Плати!
 
Ина, вздыхая, расплачивается. Продавец достает красивый пакет. Михаил хочет снять дубленку, но жена хватает его за руки. – Ни в коем случае. Иди в ней!

– Но мне в ней будет жарко! – Капризничает  уже изрядно вспотевший Михаил.

Ина достает из сумки гигиеническую прокладку и заботливо вытирает мужу лицо. – Зато все будут видеть, что мне для тебя ничего не жалко! Не каждая жена купит мужу дубленку за 15,000!

Пребывающий в расслабленном от новых зубов и дубленки состоянии Михаил великодушно соглашается пожертвовать комфортом ради имиджа любимой жены. – Ладно, так и быть! Пусть все знают какая мне досталась жена! А теперь пошли в женский отдел. Подберем что-нибудь и для тебя.

Ина, накануне единолично дважды прочесавшая вдоль и поперек все магазины на Родео-драйв, точно знает, куда ей нужно. – Я в этом магазине не хочу!

– Почему? - наивно интересуется Михаил.

– Здесь очень большие скидки! И вообще, Ральф Лорен -это не мой стиль! Пойдем в “Theodore”. Это совсем рядом. Даже вспотеть не успеешь. - Михаил покорно поплелся за сразу взявшей высокую скорость Иной.

Многочисленные зеваки, обычно толкущиеся на Родео-драйв в надежде увидеть какую-нибудь кинозвезду, застывают при виде семенящего вслед за Иной Михаила, похожего в своей, одетой поверх шорт, дубленке, на полысевшего  Винни-пуха. Группа падких на все экзотическое японских туристов непрерывно щелкают затворами фотоаппаратов. Михаил начинает было упираться, но неожиданным рывком Ина забрасывает его в вычурную  дверь «Theodore», прямо у входа в который стоит манекен в дубленке очень странного вида. Длинная, почти до пят, с обкромсанными полой, воротником и рукавами. Без единой пуговицы, но с огромными поясом. Делая вид, что впервые видит это чудо, Ина застывает, как завороженная.  - Вот это то, о чем я мечтала всю жизнь! Представляешь? Я иду! Дубленка нараспашку! На мне коротенькая джинсовая юбка, белый свитер с огромным воротником, черные колготки и лайковые белые сапожки на вот таком каблуке! Фантастика! - Растягивает пальцы, пытаясь изобразить длину каблука.

Михаил с сомнением смотрит на дубленку. – А ты уверена, что это именно то, что тебе пригодится в Канаде? По-моему, она какая-то недоделанная!

Ина буквально задыхается от возмущения. – Сам ты недоделанный! Хотя бы иногда заглядывал в журналы мод. Да это последний писк! Если хочешь знать, это настоящая лама!

Михаил делает тщетную попытку утащить жену из магазина. – Ина, но в этом магазине совсем нет скидок!

Ина грозно хмурит брови. – Ты что, хочешь на жене сэкономить? Лучше поторгуйся на всякий случай, и сделай мне приятное.

Михаил идет за продавцом. Продавец со счастливым лицом снимает дубленку, оценивающе рассматривает Ину.  – Мадам, вы сделаете потрясающую покупку! Таких дубленок было всего две. Одну купила Мишель Пфайффер, а вторая будет у вас.

Михаилу энтузиазм продавца кажется чрезмерным. – А кто такая Мишель Пфайффер? Она живет в Канаде?

Ине становиться стыдно за мужа, она даже не пытается перевести продавцу глупый вопрос. – Миша, не позорься! Только одесситы не знают, кто такая Мишель Пфайффер. Это киноактриса.  Секс-символ Голливуда! А живет она в Лос Анжелесе. Он говорит, что она тоже купила такую дубленку!

Михаил обреченно задирает полу своей дубленки и лезет в задний карман шорт. – Понятно. Придется платить. Хау мач?

Продавец, всем своим видом пытаясь показать, что ничего странного в наряде Михаила не видит, одевает дубленку на Ину и осторожно разглядывает бирку. Оценивающе смотрит на Михаила и вкрадчивым голосом произносит: – $3.200! И это совсем недорого! Поверьте мне! А как она сидит на вашей жене! Даже лучше, чем на самой Мишель! Вы знаете, что у вас эксклюзивная жена? И носить она должна эксклюзивные вещи!

Ина зарделась, как спелый персик. – Ты слышал? Гордись!

Но Михаил не поддается на лесть. – Я не все понял. Но, по-моему, он нас дурит! Спроси, 3,200 после скидки или до?

Ина, которой цена не кажется чрезмерной, все же, на всякий случай, переводит.  – Мой муж считает, что дубленка неплохая, но таких денег не стоит. Он спрашивает, какой дискаунт вы можете сделать?

Продавец, не задумываясь, выпаливает.– 5%.

Ина моментально переводит. – 5%.

Михаил не теряет надежды сорвать сделку. – Прекрасный перевод! Скажи, что это не дискаунт! Типа, ради 5% твой муж рта не открывает. По-моему, они готовы скинуть еще. Проси больше.

Ина переводит, но с купюрами. -  Мой  муж говорит, что раз дубленка у вас последняя и со стенда, она должна стоить не больше, чем 2,500.

Михаил стоит с каменным лицом. Ему очень жарко в дубленке. Продавец сочувственно смотрит на его вспотевшее лицо. – Пойду, поговорю с супервайзером.

Ина ни за какие  блага не собирается отказываться от дубленки, но и против скидки не имеет ничего против. – Как ты думаешь, они согласятся?

– Даже не сомневайся! Они мечтают продать эту кацавейку даже больше, чем ты хочешь ее купить. Только посмотри на морду этого манекена, и ты все поймешь. По-моему, он парится в этой бурке не один год. - Уверяет ее, в глубине души надеясь на обратное, Михаил.

Возвращается продавец. На его лице сияет счастливая улыбка. – Вам повезло! Супервайзер согласился дать вам дискаунт 20%.

Окрыленная неожиданной удачей, Ина уже готова развить успех. – Может, еще поторговаться?

Разочарованный, Михаил теряет интерес к дальнейшему торгу. – Хватит, а то твоя дубленка выйдет дешевле, чем моя. Это навредит твоему душевному равновесию. - Достает кредитку и расплачивается.

Продавец с облегчением засовывает дубленку в пакет.

Михаил оживляется. – Может, дать ему и мою дубленку? Пусть он ее тоже туда засунет.

Ина поспешно выхватывает пакет из рук продавца. - Ни за что! Пошли быстрее! Разденешься в машине.

Счастливая Ина несет пакет, как хрустальную вазу. Сопровождаемые комментариями зевак и щелканьем фотоаппаратов, супруги маршевым шагом добираются до парковки. Около машины стоит полицейский с блокнотом в руках. – Мэм, здесь вам нельзя  парковаться. Вы что, не видите, что эта парковка только для инвалидов?

У Ины моментально портится настроение.  – Офицер, вы нас извините. Мы иностранцы, а мой муж инвалид, вы разве не видите? Миша, сними дубленку и покажи ему спину!

Михаил с удовольствием снимает дубленку и поворачивается спиной к полицейскому. – Плиз!

Ина пальцем  показывает полицейскому надпись на майке мужа - Вот, прочитайте, что у него написано на спине.

Полицейский читает надпись на спине Михаила, переминающегося с ноги на ногу как человек, давно не бывший в туалете. По лицу полицейского видно, что надпись ему не кажется признаком инвалидности. – Ну и что?

Ина картинно удивляется.– Как ну и что? Разве здоровый человек оденет такую майку? Только душевнобольной!

Полицейский с ней не согласен.  – А почему бы и нет? У нас свободная страна. Каждый может одеваться и самовыражаться как ему нравится. Может у него есть какой нибудь другой документ,  кроме этой майки, подтверждающий его  инвалидность?

Ина, понимая что проиграла, все же делает слабую попытку спасти положение. – Есть, но он забыл его дома.

Полицейский, все так же бесстрастно, что-то пишет в блокноте. – В таком случае я выпишу вам квитанцию, и если ваш муж действительно инвалид, попробуйте по суду избежать штрафа. Да, кстати, у вас на лобовом стекле еще одна квитанция. Вы забыли оплатить парковку.
 
Ина пытается заплакать, но полицейский неумолим.

Михаилу становится жалко жену. – Ина, он не купится на твои слезы! Посмотри на его лицо. Это же робот! Поехали. Да не переживай ты так! Мы столько сэкономили на скидках, что штрафы оплатить нам – раз плюнуть!

Михаил и Ина садятся в машину. Настроение испорчено бесповоротно.

Михаил, задумчиво глядя сквозь лобовое стекло на полицейского, говорит. – Ох, не нравится мне это! Полицейский перед дальней дорогой – это к большим неприятностям!

Ина, чуть не плача, поворачивает ключ зажигания. – Прошу тебя, не каркай. И так тошно! - Объезжая полицейского, бросает в его сторону уничтожающие взгляды, на которые тот, впрочем, никак не реагирует.