Плиоценовый череп

 Эта необычная окаменелость находится во владении
профессора Джозиа Д. Уитни из Государственной геологической службы
Калифорния.
Поэма основана на следующем абзаце из
ежедневная прессы 1868 года:
"Человеческий череп был найден в Калифорнии, в плиоценовой формации.
Этот череп - остаток не только самый ранний пионер этого государства, но самый старый из известных людей ....
Череп был найден в шахте глубиной 150 футов, в двух милях от Ангелов.
в округе Калаверас шахтером по имени Джеймс Уотсон, который передал его
Мистер Скрибнер, торговец, передал его доктору Джонсу, а тот отправил его
Государственная геологическая служба .... Изданный том
Государственная служба геологии Калифорнии утверждает, что человек существовал
здесь одновременно с мастодонтом, но эта окаменелость доказывает
что он был здесь до того, как стало известно о существовании мастодонта".
***
Брет Гарт
*
THE PLIOCENE SKULL. 
This extraordinary fossil is in the possession
of Prof. Josiah D. Whitney, of the State Geological Survey of
California.  The poem was based on the following paragraph from the
daily press of 1868: "A human skull has been found in California, in
the pliocene formation.  This skull is the remnant not only of the
earliest pioneer of this State, but the oldest known human being....
The skull was found in a shaft 150 feet deep, two miles from Angels
in Calaveras County, by a miner named James Watson, who gave it to
Mr. Scribner, a merchant, who gave it to Dr. Jones, who sent it to
the State Geological Survey....  The published volume of the
State Survey of the Geology of California states that man existed
here contemporaneously with the mastodon, but this fossil proves
that he was here before the mastodon was known to exist."