Non essential businesses and peoples!

               Политическая реплика: «Non essential businesses and peoples! »


       В политический словесный понос всё чаще и чаще вводится новое понятие - «Non essential businesses and peoples!» Буквальный перевод на русском языке может звучать очень резко: «Никчёмные предприятия и люди!». «Коронозавиральная самоизоляция» повсеместно обнажила проблему «лишних людей». В дворянской классической литературе самовыражающейся для обрусевших элит, «лишними людьми» принято считать Александра Чацкого, страдающего «горем от ума» в произведении Грибоедова. У Александра Пушкина, лишним оказался Евгений Онегин, но также и Обломов писателя Гончарова, Базаров или тот же Печорин?..
       Литераторы прошлых двух столетий пытались исследовать «отдельного человека, его душу, пороки и мотивы». Элита двадцать первого века, управляющая народами в эпоху пост индустриализма, такими вопросами не страдает… Они пресытились своим исключительным богатством оцифрованной планеты. Духовность и великая мораль – это уже не лучшие качества, к которым надо стремиться. Потребление благ, созданных человечеством, которое они рассматривают не иначе как энергетический ресурс (human resource) или экологическая диверсия для себя, отвернуло буквальных властителей душ от тех, кому они обязаны высокими технологиями и умопомрачительными богатствами.
       «Двадцать-двадцать» вошёл в мировую историю под лозунгом «Несущественные предприятия и люди!» Мы, люди, стали для глобальных и местных царьков «лишними людьми». Они нас лишили права на средства производства и на право жизни. Количество «лишних людей» будет решаться от их потребностей в обслуживании «их» интересов для «их» вечной жизни. «Цифровой мир» они готовы повернуть не на благо всего человечества, но лишь на своих уродливых трансмутирующих отпрысков. Эти млекопитающие существа хотят стать киборгами – биологическими организмами, состоящими из механических механизмов. Туда им и дорога!
       Прошло каких-то двести лет и дворянство из «лишних людей» превращается в киборгов, а нас они уже мечтают «самоликвидировать»!
       Я остаюсь Человеком! За это Божественное право я буду бороться! Кто со мной?

       Записано, глядя в небо. Владмир Хлынинъ, остров Буян,
       царство славного Салтана 2020-08-30


****************************


              Political statement: "Non essential businesses and peoples!"


       In the realm of political rhetoric, a new term is being increasingly introduced - "Non essential businesses and peoples!" The literal translation into Russian may sound very harsh: "Никчёмные предприятия и люди!" ("Insignificant enterprises and people!"). The "coronaviral self-isolation" has brought to the forefront the issue of "excess people." In classic aristocratic literature, often used for the educated elite, "superfluous people" were typically characters like Alexander Chatsky, suffering from the "curse of intelligence" in Griboedov's work. Pushkin's Eugene Onegin also turned out to be superfluous, and you can include Oblomov from Goncharov's novel, Bazarov, or even Pechorin.

       Literary figures of the past two centuries tried to explore the "individual, their soul, flaws, and motivations." The 21st-century elite, managing nations in the post-industrial era, doesn't grapple with such questions. They are satiated with their exclusive wealth in the digitized world. Spirituality and great morals are no longer the qualities they aspire to. They view the consumption of goods, created by humanity, as an energy resource (human resource) or ecological diversion for themselves, distancing literal rulers of souls from those they owe high technology and immense wealth to.

       "Twenty-twenty" entered global history with the slogan "Non essential businesses and people!" We, the people, have become "superfluous people" to both global and local rulers. They have deprived us of the right to the means of production and the right to life. The number of "excess people" will be determined by their need to serve "their" interests for "their" eternal life. They are willing to twist the "digital world" not for the benefit of all of humanity but only for their grotesque transmuting offspring. These mammalian creatures want to become cyborgs – biological organisms consisting of mechanical mechanisms. Their path lies there!

Two hundred years have passed, and the aristocracy of "superfluous people" is turning into cyborgs, and they already dream of "self-liquidating" us!

       I remain a Human! I will fight for this Divine right! Who is with me?



       Recorded while looking at the sky. Vladimir Khlynin, Island Buyan,
       the realm of the glorious Saltan, August 30, 2020.