Балтийские сумерки. Baltische Daemmerung

Осень. Балтийские сумерки. На берегу залива.
Синие полосы неба, синяя гладь разлива.
Берег растянут в коричневый. Камни, как шоколад.
Леса огромная вилла. Выскочкой дерево в глаз.

Чтобы не выделяться, слиться бы в один цвет,
белому в свете теряться, тёмному – спальни недр. 
Чтобы не выделяться, блики рассвета в закат
смыть, чтоб не чувствовать счастья…
Нет, пусть всё будет так.

Петергоф


.
Baltische Daemmerung

Herbst. Baltische Daemmerung. Am Ufer der Bucht.
Blaue Streifen am Himmel, die blaue Flaeche des Wassers.
Das Ufer dehnt sich in Brauntoenen. Steine wie Schokolade.
Der Wald – eine riesige Villa. Ein Baum sticht wie ein Emporkoemmling ins Auge.

Um nicht aufzufallen, moechte man zu einer einzigen Farbe verschmelzen:
das Weisse verliert sich im Licht, das Dunkle im Schoss der Nacht.
Um nicht aufzufallen, die Glanzlichter der Morgendaemmerung im Abendrot
fortwaschen, um kein Glueck zu empfinden …
Nein, lass es so bleiben, wie es ist.

Peterhof