Миниатюра из сборника "Шпионские страсти"
Снимая телефонную трубку, мы часто говорим в неё:
- Алло!
Это восклицание - искаженное временем англо-саксонское:
- Хал бео ту! (Будь здоров!)
Его используют в этом случае также американцы, французы и англичане.
Впрочем, в Англии часто применяется и другой ответ на звонок:
- Это вы?
Немец, снимая трубку, обычно говорит:
- Здесь такой-то.
Испанцы предпочитают:
- Кто это?
Или:
- У телефона.
Итальянцы говорят:
- Готов!
А японцы поощряют невидимого собеседника:
- Говорите, говорите!
В СССР нередко использовались все варианты, кроме разве итальянского. Но спецы по НОТу рекомендовали ответ, близкий к немецкому:
- Такой-то слушает.
Если разговор происходит на работе, можно было сначала назвать своё учреждение.
Снимая трубку, не проколись...
© Copyright: Михаил Барбарисов, 2020
Свидетельство о публикации №220090200231
Свидетельство о публикации №220090200231
Рецензии