Живи дальше!

Наташка вчера опять приезжала. Говорит:
- Мы сейчас разбираем фильм "Мартин Иден", снятый по одноименному роману Джека Лондона. В этом романе один кредитор говорит Мартину после того, как тот погасил перед ним долг:"Живи дальше". И мне вот не совсем ясно, как такое мог сказать кредитор, если он, конечно, был в своем уме. Интересно было бы узнать твое мнение.
- Видишь ли, - пояснила я,- Джек Лондон не мог себя унизить до написания такой неправдоподобной фразы, это ему приписали наши сценаристы. Дело в том, что любой кредитор после получения долга будет стремиться дать в долг еще. Но должник может взять и у другого кредитора, поэтому кредитор не может себе позволить такую грубую фразу, если, конечно, он не является персонажем из сказки "Буратино". Кроме того, прекрасному писателю Джеку Лондону приписывают еще одну нестерпимо сказочную фразу:"Есть монет - есть обед, нет монет - нет обед". Но до такой фразы автор тоже никогда себя не унижал.