Robert Howard - The Sea-Woman

Роман Дремичев
Морская дева

Бурное море бьется,
Терзая серые пески.
Женщина, дева морская,
Тянет ко мне руки свои.

Ее глаза туманны,
И холод в них морской.
И тонкими пальцами она
Манит меня за собой -

«Там в океане леса есть 
Хоть листья серые на них.
Там розы бледные цветут,
Рождаясь в брызгах призрачных».

Да, я иду, иду -
И чайка серая летит -
«Ах, женщина, дева морская,
В глазах твоих смерть блестит».


The Sea-Woman

The wild sea is beating
Against the grey sands;
The woman, the sea-woman,
Stretches her hands.

Her eyes they are mystic
And cold as the sea,
With slender white fingers
She beckons to me --

There are woods in the sea
Though the leaves are all grey,
The ocean;s pale roses
Lift dim in the spray.

I follow I follow --
The grey sea-gull flies --
Ah, woman, sea-woman,
There;s death in your eyes.


© Copyright: Роман Дремичев, 2020
Свидетельство о публикации №220090200648
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Роман Дремичев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Роман Дремичев