Мене, текел, фарес

Конечно,  вам знакомы эти слова.
Правильное написание их на арамейском языке: мене, мене,  текел упарсин, что означает в буквальном переводе: мина, мина, шекель и полмины. Мина и шекель — это меры веса.
 Согласно  Книге Пророка Даниила эти слова написаны  неизвестной рукой на стене во время пира вавилонского царя Валтасара, как предупреждение, что он  погибнет от руки Кира.

 Вот настоящая цитата:

И ты, сын его Валтасар, не смирил сердца твоего, хотя знал все это,
но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил.
За это и послана от Него кисть руки, и начертано это писание.
И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин.
Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему;
Текел — ты взвешен на весах и найден очень легким;
Перес — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.
  — Библия, «Книга пророка Даниила» (Глава 5: 22-28), между 167 и 163 годами до н. э.

 В церковно-славянских книгах написаны три слова: мене, текел, фарес. Что означает: исчислен, взвешен и найден легким, такое толкование дано  словам для  их понимания.
 Дело в том, что в арамейском языке  звуки «ф» и «п» изображаются одной буквой, поэтому «упарсин» превратилось в фарес, а буква «у» в начале слова — это  как русская  слово-буква «и» в перечислении, например: труба, барабан И горн. «Буква «У» пишется слитно с тем словом, которое идет в перечислении.

 Это так, чтобы было хоть немного понятней почему так различаются эти слова у Пророка на  арамейском, предшественнике иврита, и в русском  звучании.
 Отношение иврита к арамейскому приблизительно такое, как русского языка и древнерусскому.

 Вернемся к выражению. Как уже понятно — это знак свыше, предупреждение, что властителю нужно было бы остановиться, подумать, что-то изменить, чтобы не быть «лёгким» на весах Создателя.

  Для чего я пишу это, чего вдруг вспомнила?
 А потому, что  в  в Кремле  на стене огнем загорелись слова: «МЕНЕ, ТЕКЕЛ, ФАРЕС!»

 

 Остановиться  бы?

Одуматься?

Понять, что развязанная в Украине война проиграна  сразу же, в момент нападения.  Что причины войны, озвучиваемые  Путиным и его нижними по властной вертикали,  глупы до пошлости.  Хотя бы потому, что постоянно меняются от поиска фашистов в Украине до войны России в Украине с НАТО.

 Оправдания оккупантов преследуют только одну цель:  увести  россиян от осознания  виновников  развязанной войны.

   Для понимания истинных причин россиянам  хорошо бы вспомнить бритву Оккамы.

 Знаете ли вы Уильяма Оккама, жившего в  ЧЕТЫРНАДЦАТОМ веке, и бывшего одним из самых известных философов своего времени? Нам он известен,  как автор принципа простоты, который он сформулировал в одной из своих книг, предложив «сбривать» лишнюю сложность в аргументации. Этот принцип получил название «бритва Оккама» и звучал приблизительно так:  «Не нужно множить сущности без необходимости». Это предупреждение о том, что не надо прибегать к сложным объяснениям там, где вполне годятся простые.

 То есть не стоит придумывать версии  про денацификацию, демилитаризацию Украины, про злых американцев, постоянно обманывающих наивного Путина. Как может 20 лет править огромной страной человек, которого все и постоянно дурачат?

 Смешно говорить, что Россия в Украине воюет с НАТО.  НАТО хватило бы недели, чтобы разгромить российскую армию, позорно застрявшую в стране, вчетверо меньшей по численности населения, лишенной огромных запасов природных ископаемых, лишенной толкового вооружения. Украина получает помощь, но только для того, чтобы иметь возможность сдерживать наступления России.  Для победы над Россией получаемой помощи не хватает.  И даже при этом украинцы умудряются оттеснять россиян из своей страны и наносить огромные потери захватчикам.

  На войне, которую в России стесняются называть войной,  уже погибло 300 тысяч россиян, по  версии  украинцев. Даже если они преувеличивают цифру, то погибло не менее двухсот тысяч россиян. Плюс раненных, как минимум, в три раза больше.

 А знаете почему в России войну зовут СВО? А потому, что позорно было огромной России объявлять войну Украине!   Профнепригодный подполковник на троне размечтался взять Киев за три дня! А это и есть военная операция, а не война.

 Когда сапоги начинает тачать пирожник, то военная операция превращается в  настоящую войну, на которой Россия застряла  уже на  20 месяцев и конца и края не видать!

 Теперь  везде власть России рыдает, что  она хочет мира, а злые украинцы не согласны отдать им просто так четверть своей территории!

 Россия превратилась в мирового изгоя.

  Ради чего всё это?

 Мене, текел, фарес  —  и после этих слов был убит царь Валтасар, а  Вавилон раздроблен. Навсегда.

 МЕНЕ, ТЕКЕЛ, ФАРЕС.


 Отредактировано ноябрь 2023 г.