Я обещаю

Слова из песни группы "Radiohead" -

I Promise

Я обещаю

I won't run away no more, I promise
Even when I get bored, I promise
Even when you lock me out, I promise
I say my prayers every night, I promise

I know which side I'm spread, I promise.
The tantrums and the chitty-chats, I promise
Even when the ship is wrecked, I promise
Tie me to the rotting deck, I promise

I won't run away no more, I promise
Even when I get bored, I promise
Even when the ship is wrecked, I promise
Tie me to the rotting deck, I promise

I won't run away no more, I promise

Я больше не сбегу, я обещаю.
Даже когда мне станет скучно, я обещаю
Даже если ты не впустишь меня, я обещаю,
Я буду возносить свои молитвы каждую ночь, я обещаю.

Я буду помнить что лишь ты даришь мне счастье,  я обещаю.
Нет вспышкам гнева и бессмысленным разговорам, я обещаю
Даже когда корабль пойдет ко дну, я обещаю.
Привяжи меня к прогнившей мачте,  я обещаю

Я больше не сбегу, я обещаю.
Даже когда мне станет скучно, я обещаю.
Даже когда корабль пойдет ко дну, я обещаю.
Привяжи меня к прогнившей мачте, я обещаю.

Я больше не сбегу, я обещаю!

Автор перевода — Вероника99

Дальше - моя рец.