Экелёф. Ромео и Джульетта
fra°n olika vaederstreck haemtade vinden fragment av nattliga samtal ..
de boejde sig sakta ut oever den vittrade balustraden
vars pelare sentimentala klaengrosor ornerade, och sa°go
sin spegelbild i vattnet, vars lugn speglade stjaernhimlens
och laemnade terrassen flytande i v;rldsalltet som en balkong ..
nattvinden viskade en outsaeglig oemhet i kulissen
min egen laengtan straeckte haenderna mot dina broest
reste sig sakta, styvnade och soenderslet mitt minne
medan vi sakta foell emot varann i moerkret
laenge och viljelost utan att na°gonsin traeffas ..
AELVORNAS KOR
da° njutningen forsvunnit under somnens vita dimmor
forsvunno aeven de som om de droemt det hela
kan na°gon saega vad de ba°da soekte i den mjuka baedden
over vars spindelvaevda spetsar daggen glittrade?
AELVDROTTNINGEN
kanske en bla° blomma
eller en la°ng resa
med ba°da oegonen slutna
och sju fingrar pa° hjaertat ..
;
Sent pa° jorden. 1932.
Занавес падает над этим лесом, чёрный и тихий как вечность
С разных сторон ветер доносит обрывки ночных разговоров...
Мягко нагнулись они вовне над разрушенной баллюстрадой
Чьи столбы сентиментально-обильно украшены розами,
Видя свое отраженье в воде, отражавшей звёздное небо
Оставив террасу, плывущую во вселенной, словно балкон...
Ветры ночные шептали про невыразимую нежность среди декораций
Собственная тоска моя тянула руки к твоей груди
Встала неспешно, застыла и оборвав мою память
Когда мы медленно падали друг против друга во тьму
Долго, безвольно, так и не встретившись боле...
ХОР ФЕЙ
Тогда исчезла нега в тумане белом сонном
Исчезнувшие, будто им всё это приснилось
Могут сказать, что они оба искали в мягкой постели
Там, где роса на кружеве паутины блестела?
РЕЧНАЯ КОРОЛЕВА
Может, цветик синий
Либо путь далёкий
С парой глаз закрытых
Семь перстов на сердце...
Опоздавший на землю. 1932.
Свидетельство о публикации №220090400536
"Отраженье", "отражавшей" к месту. А "медленно", "медленно" немного напрягает.
Но это только мои заморочки - может я и не права.
Варвара Солдатенкова 07.09.2020 08:24 Заявить о нарушении