L, A, V, A, R

LAVÁR -

Латинизированный вариант русского

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются q,w

Дополнительные:

Á É Ó Ú Â Ô Û Ê Ć Ï À Ù - 12

Полный алфавит: 24+12=36

S - c, z - з, ch - ш, щ, ê - э, у - ы, й, ue - ый, j - ж, tch - ч, v - в, vh - вв

Х - кс, кз, гз, кц

h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных

ch - x - возле согласных и на конце слов, в иностранных словах - kh

â, ô, û - я, ё, ю

ï - и - после гласной

iy - ии - в начале слов

Vi - ви: vid - вид

Vi - вь, въ - перед гласной: viezd - въезд

Vï - вы: vïhod - выход

у - й: poymay - поймай

ya, ye, yo, yu - я, е, ё, ю - в начале слов и после, a, e, i, o, u, ê, ï

Двойные мягкиеигласные пишутся через i как твёрдые:

Vïgonaiut - выгоняют

Ca, co, cu - ка, ко, ку

Cá, có, cú - ца, цо, цу

С - к - перед согласной

Ć - ц - перед согласной и на конце слов

Cha, chê, chy, cho, chu - ша, ше, ши, шо, шу

Châ, che, chi, chô, chû - ща, ще, щи, що, щу

Móche - мощь, cléche - клещ

Мягкость согласной выражается предпозиционно, на конце слова ставится немая -е, если смягчается согласная в последнем слоге, конечная или предконечная:

Róle - роль, filme - фильм, byte - быть, bólché - больше.

à - я+ь, ù - ю+ь

Glànte - гляньте, stanovlùse - становлюсь

á, é, ó, ú - я, э, ё, ю - на конце слов

Диграф ch может передавать звук ,,ш,, или ,,х,, возле согласной а на конце слов

Слова chram, ochvat, schema, archiv, mech являются узнаваемыми в русском языке, поэтому путаницы Ш - Х не будет

В иностранных словах и именах применяется диграф kh для звука ,,х,, возле согласных и на конце слов

Некоторые имена и названия применяются с диграфом ch (x): Christofor

Слово scram - шрам - пишется не по правилам, чтобы не спутать с chram (храм)

После ca, co, cu мягкость в середине слова не выражается:

Calca - калька

На конце слов на мягкость указывает конечная -е:

Iscate - искать

После cá, có, cú - аналогично:

Tridcáte - тридцать

ja, jo, ju - жа, жо, жу

Ge - же, ж - перед согласной:

Pohogego - похожего, mogeno - можно

Gé - ге: géroï - герои

gue - жи: guevoy - живой

После gue, ge, gé мягкость не выражается

В иностранных словах gze - же, gé - ге

На конце слов: gée - же, ge - ж, gé - ге

аie - яе, oie - ёе, uie - юе

aye - ае, oye - ое, uye - ye

у - ь, ъ - перед гласной: obyect - объект

úye - ые: bogatúye - богатые

су - ци

ci - ци - перед гласной и перед Й
.... ....

Для аббревиатур и инициалов используются буквы и диграфы:

J - ж, S - c, С - ч, Ć - ц, K - к, Н - х, Â - я, Ô - ё, Û - ю Ê - э, СН - ш, щ, C`H - чх, Z - з, Х - кс, кз, гз, кц

......

04.09.20

Андрей Браев-Разневский Абр   05.09.2020 13:53   •   Заявить о нарушении