Кардинал, кардиология и сердце. Охота на слова

Все три слова в заголовке - КАРДИНАЛ, КАРДИОЛОГИЯ И СЕРДЦЕ – однокоренные, несмотря на всю их непохожесть. Но от официальной лингвистики добиться такого признания пока невозможно, хотя многое объясняется вроде бы верно и достоверно.

Кардинал (лат. Cardinalis, от cardo — главное обстоятельство, основа, сердце) — высшее после Папы духовное лицо Католической церкви, принадлежащее к любой из трёх степеней священства. лат. Cardinalis sanct; roman; Ecclesi; (с лат.;—;«Кардинал Святой Римской Церкви»). В соответствии с Кодексом канонического права 1983 года, в функции кардиналов входит избрание папы римского на конклаве и помощь в руководстве Римско-католической церкви, которую они оказывают коллегиально, исполняя совещательные функции при папе римском во время консисторий, и индивидуально, возглавляя ведомства и другие постоянные службы Римской курии и государства-града Ватикана. В совокупности кардиналы составляют коллегию кардиналов (до 1983-го года — Священная коллегия кардиналов; несмотря на упразднение эпитета Священная, её до сих пор иногда так называют), возглавляемую деканом. Это из Википедии

Сравним со словарём Владимира Даля.

КАРДИНАЛ м. высший сан католического духовенства, кроме папы, которого избирают из среди себя кардиналы. Кардинальство ср. звание кардинала. Толковый словарь живого великорусского языка


Близко к слову КАРДИНАЛ стоят медицинские термины, относящиеся к системе сердечных заболеваний: кардиограмма, кардиография, кардиолог, кардиология, кардиосклероз, кардиоспаз и другие.

Группу слов, относящуюся к КАРДАНУ, устройству для устойчивой подвески механизмов в условиях высокого уровня качения, связывают обычно с именем итальянского математика  Джероламо (Джироламо, Иероним) Кардано (лат. Hieronymus Cardanus, итал. Girolamo Cardano, Gerolamo Cardano; 24 сентября 1501, Павия — 21 сентября 1576, Рим). Но фамилия этого учёного происходит от слова СЕРДЦЕ, со значением в середине, а потому главное.  Только представим, какую роль играет карданный вал, карданная передача  в автомобиле для  повышения скорости,  и мы понимаем, что сравнение с сердцем  сделано не случайно. Возникают подозрения, а не получил ли изобретатель фамилию по важнейшему узлу в автомобиле?

Сердце (лат. соr, греч. ;;;;;;) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиарда сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин. Из википедии

Ну, а теперь основное, о чём я хочу поведать. Сердце – это то, что внутри, в середине, это то, что вершит всем, главное, что обеспечивает жизнь всему живому. Отсюда и значения слова – середина и главное. И вот это русское слово СЕРДЦЕ или его формы (остов согласных – СРД) при переписывании на латиницу и зазвучало как КАРД (КОРД) и придало латинизированным словам все значения русского понятия.

Процесс переписывания истории и создания новых языков отражён в библии, книга Бытие, глава 11 «Вавилонское столпотворение». И произошло это в пределах последних пятисот лет, когда зло и ложь стали править на Земле. И в наше время идёт обострение этой борьбы.  А ложь и зло снова пытаются  вернуть себе утраченное. Не позволим вновь себя обмануть.


Рецензии