351 конфуций - суждения из бесед 2. 23

Виктор Кондратьев-Лутковский
цзы чжан спросил –
(минует) десять поколений
узнать возможно ли (что будет)
учитель ответил –
(династия) инь взяла за образец обрядовый ритуал (династии) ся –
(поэтому) то что утратилось (или) обновилось
можно узнать
(династия) чжоу взяла за образец обрядовый ритуал (династии) инь –
(поэтому) то что утратилось (или) обновилось
можно узнать
кто бы ни унаследовал (обрядовые ритуалы династии) чжоу
будь то даже через сто поколений – (так же) можно (будет) узнать*

* иными словами под «знанием» конфуций разумеет отнюдь не проективное («гадательное») знание ибо в полной мере знать можно одно лишь настоящее когда и если оно укоренёно в прошлом и только такое «настоящее-прошлое» которое всегда «есть» а не «будет» является для него подлинной реальностью


© Copyright: Виктор Кондратьев-Лутковский, 2020
Свидетельство о публикации №220090900374
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Кондратьев-Лутковский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Виктор Кондратьев-Лутковский