Ничего себе, какую фразу заменила?

Прислушайтесь, к тому, что говорят люди, услышите «Ничего себе».
В Советском Союзе СМИ такой фразы не навязывали, потому что было «Всё вокруг колхозное, всё вокруг моё», за фразу «Ничего колхозу» могли и посадить в 30 – 50 годы. 
Кто-то дал указание СМИ, вдолбить в головы эту фразу «Ничего себе». Кто, не будем показывать пальцем. Но чтобы заменить в переводах иностранных мультфильмах и фильмах, в сценариях наших сериалов и фильмов, нужно было ясно сказать какую фразу заменить или подразумевание какой фразы заменить. 
Только недавно догадался, заменили фразу «Что я с этого буду иметь?» Я десять лет в Советской Армии служил в Еврейской автономной области, прогнал оттуда всех арабов. Не важно, что их до меня там не было. Фраза «Что я с этого буду иметь?» была напоминанием, где именно я служу. Правда, евреев там было 2% и все они были начальниками.  ЕАО больше Израиля по территории.  Как Сталин смог предвидеть в 1937 году, каким будет после войны государство Израиль?
А вы как считаете, «Ничего себе» какую фразу заменила?