Отрывок из жизни моего брата

Мой брат Самвел поступал в Ереванский Государственный Университет, на химический факультет. Первый экзамен был по химии – устный. Он окончил армянскую школу, а подал дела в университет в русское отделение. На первом же вступительном экзамене, экзаменатор спросил: «Ты получил армянское образование, подал документы в русское отделение, может, ответишь на английском?..». Брат объяснил по-английски, что может ответить на английском языке только органическую химию, а по неорганической химии знает по-английски не все термины. Педагог был сконфужен. Конечно, он получил пятёрку по всем экзаменам и поступил в Университет.

Так – как Самвел учился на отлично, его с третьего курса отправили в Ленинград, продолжать учёбу. Он и там учился на отлично и когда окончил ленинградский Университет, его оставили учиться в аспирантуре. Однако он поступил в аспирантуру не на химический факультет, а на факультет физики.

В 1978 году в Ереване прошла международная конференция по физике. Среди участников были Самвел и его кафедра. Были приглашены учёные из ФРГ, в том числе нобелевский лауреат по физике Мёсбауер. Там, также, были два доктора наук по физике Госнер и Вегенер. Они оба были авторами учебников по физике. Самвел изучил книги этих учёных. Так получилось, что встретились все они за городом, когда в свободное от работы время поехали посмотреть достопримечательности Армении. И тогда брат поговорил с ними об их книгах. Продолжительная беседа прошла интересно. Потом, Самвел рассказал: «Поговорить с живыми книгами, -весьма и весьма интересно».

На конференции с докладом выступил сам Мёсбауер. Он рассказывал, как открыл эффект, носящий его имя – «Эффект Мёсбауера». Докладывал на английском языке, а переводчиком его доклада был мой брат. Брат был чрезмерно взволнован и возбуждён своим участием. Он потом говорил: «В один момент как будто мы вместе обсуждали открытие». Конференция прошла успешно. После неё, Самвел пригласил участников к нам домой.

Вечером вся его кафедра, немцы Госнер и Вегенер были у нас дома. Провели время великолепно. Мама приготовила вкусные обеды. Мы все ели и беседовали. Тамадой стола был мой отец. Он говорил на армянском языке. Тосты переводил мой брат. Все общались на армянском, русском, английском и немецком языках, это была международная встреча, прошедшая тепло. Гости ушли от нас поздно. Потом, в их стране они вспоминали её.