354 конфуций - суждения из бесед 3. 2

семейство трёх прибирались (в храме под звуки гимна) «гармония-лад»*
учитель сказал –
(«песни» гласят)
«сопровождаем князьями служенье верша –
сын неба величав-покоен»
приемлемо разве их (исполнение) в храме семейства трёх

* гимн из «канона песен» исполнение которого было сугубой прерогативой императора которую тем самым это семейство попирало


Рецензии