Лиса и Аист

1701 Phaedrus

Эзоп:

Бабрий
http://ezop.su/babrij_lisa_i_jyravl
Договорились жить между собой в дружбе
Лиса и журавель, ливийских стран житель.
И вот лиса, налив на плоское блюдо
Похлебки жирной, поднесла ее гостю
И попросила отобедать с ней вместе.
Смешно ей было видеть, как стучит птица
По блюду каменному без толку клювом
И жидкую не может ухватить пищу.
Журавль задумал отплатить лисе тем же.
И сам плутовке угощение ставит —
Большой кувшин, наполненный мукой крупной
Туда просунул клюв он и поел вволю,
Смеясь над тем, как разевала пасть гостья,
Не в силах в узкое протиснуться горло.
«Что ты со мною, то и я с тобой сделал».

Лиса и Аист 426.

Утрачено. Лет тому уж назад сколько.
Аист и Лиса, поссорились, горько...
А были Лиса и Аист как вроде друзьями
И даже говорят, дружили они домами.
Ходили, не часто, друг другу в гости.
Никто тогда не испытывал к другу злости.
И вот как-то. Лиса как радушная хозяйка:
"Прошу отведать. Выпечка, с изюмом сайка."
А ещё она рыжая зачем-то прикола ради.
Нахваливала Аисту. Свой, суп и оладьи.
Аист вообще не понял, борщ или харчо,
подала в мелкой тарелке и страшно горячо.
Долбил длинным клювом глотая крохи.
Давился всухомятку, уминая её лепёхи.
А Лиса, объедалась супом и давила лыбу.
Приглашая гостя, также и на запечённую рыбу.
Гость сказал, что обед для него, был особый,
теперь он приглашает, у него есть рецепт клевый.
Лиса тоже пожаловала к аисту, на его угощение.
Хозяин на подносе, принес, ей овсяное печенье.
И подал какую-та заморскую еду. Язык сломаешь.
С таким аппетитным ароматом. Слюни роняешь.
Причём кушанье в узком очень высоком сосуде.
И какая-то мелко порубленные зелень на блюде.
У лисы не получалось засунуть морду в сосуд.
Она попробовала, и так и сяк, напрасный труд.
Лиса снаружи и изнутри горлышко облизала.
Аромат пьянил, но горечь ей язык раздражало.
Аист уткнувшись в кувшин еду смачно вкушал.
Ко всему, был. Глух и нем. Этикет не нарушал.
Спросил Лису: "Распробовала она вкус новый?
Да. Она любит соленый, а этот чутка перченый."
На этом всё. Сотрапезничать они, перестали.
Лисе соль. Аисту перец. Вкусы не совпали.
* ** *
15.08.2020