Волк и овца

Harrison Weir 1871.

Эзоп:

Бабрий
http://ezop.su/babrij_volk_i_ovtsa
Искусанный на ловле, волк лежал хворый...
Брела овца через соседнюю речку;
И волк, измученный жестокою жаждой,
Сказал: «Ты принесла бы мне воды только,
И я тогда уж сам себе найду пищу».
«Да я боюсь: испив, закусишь ты мною».
Остерегайся замышляющих злое.

Волк и овца 160

Искусанный, волк, пострадал от собак
Лежал пластом, добыть еды не мог никак.
Увидел он овцу и попросил, напиться,
из ближайшей речки: дать ему водицы:
"Ты мне дай, только пить,
после найду что промыслить".
Но овца отвечала: "Если я тебе пить дам
преподнесу себя, лакомый кусок волкам".
(Welcome)
***
2014


Рецензии