Лисица и обезьяна

1870 Grandville

Эзоп:

Бабрий
http://ezop.su/babrij_lisa_i_obeziana
В лесу устроили собрание звери
(О нем осел горластый раструбил всюду),
Чтобы верховного властителя выбрать,
Который ими справедливо бы правил.
И обезьяне за искусную пляску
Единодушно было отдано царство.
Лиса из зависти придумала хитрость:
Она сетьми опутала кусок мяса
И заманила обезьяну в те сети,
Сказав, что хочет поднести ей дар царский,
Как у людей. И та попалась вмиг в путы.
Лиса, смеясь, воскликнула: «Теперь как же
Ты, обезьяна, будешь управлять нами?»
Не посягай на непосильное дело,
Не то за дерзость ты поплатишься горем.

Лисица и обезьяна 81

На всеобщий сходке неразумных зверей.
Обезьяна плясала, все аплодировали ей.
Всем так понравилось обезьяну хвалили.
И единогласно за это её царем объявили.
Плутовке было завидно, и она затаилась.
Нрав у лисицы был спесив. Жутко злилась.
И вот, заметив мясо кусок в одном капкане
Она про клад-то с битьем челом к обезьяне:
"Только царя достоин этот почётный дар.
Другим взявшим, не избежать небесных кар."
Та ничего не подозревая угодила в западню.
И стала обезьяна корить рыжею коварную...
Лиса ей: "Эх, любезная с таким умишком царь.
Чур нас. Избави, убереги от таких тварь.
"* ** *
15.07.2020