линь фан* спросил об основах ритуальной обрядовости
учитель ответил –
как велик-обширен (ваш) вопрос
в ритуальной обрядовости
(внутренняя) согласованность (превыше) его (внешней) помпезности
а сдержанная уравновешенность
в трауре
и сонастроенность (с умершими важнее обрядовой) дотошности
(ведь подлинная) скорбь сдержанно-покойна
* один из собеседников конфуция
356 конфуций - суждения из бесед 3. 4
© Copyright: Виктор Кондратьев-Лутковский, 2020
Свидетельство о публикации №220091400287
Свидетельство о публикации №220091400287
Рецензии