Поговорим о японских хокку

 
18.11.2019, рубрика "Разное".

Друзья, вы знаете, что это такое?

Я всегда была так далека от Японии! И про хокку не имела понятия! Но опять же, благодаря Михаилу Казинику, упомянувшему однажды в музыкальной лекции Мацуо Басё, я заинтересовалась!

Хокку (или хайку) — это нерифмованное трехстишие, которое состоит из 17 слогов. Первая строка — 5, вторая — 7, и третья — снова 5. Известны хокку с ХIV века.
Сюжеты могут быть разные — комические, любовные, политические, пейзажные — любые!
Объединяет их, пожалуй, то, что внешняя, словесная форма далеко не исчерпывает содержание! Оно гораздо глубже! И каждое трехстишие будит в чутком читателе массу образов, мыслей, воспоминаний...
Вот, например, стихотворение Мацуо Басё, который является одним из самых известных поэтов в жанре хокку.

***
Пальму посадил.
И впервые огорчен,
Что вырос тростник.

***
Какие у вас возникают ассоциации? Давайте все же поговорим о японских хокку…

Мне сразу видится человек, который делает, как ему кажется, что-то важное в жизни. Он сажает пальму. А когда вместо пальмы вырастает тростник, он разочарован: «Как же так? Почему? Я ведь сажал пальму!»

Как часто мы уверенно взращиваем то, что нам кажется правильным! А потом удивляемся, что результат не тот, который ждали!
И что же дальше? А дальше наш герой, оказывается, впервые заметил, что вместо пальмы вырос тростник! До сих пор он даже не видел, что вырастает нечто другое! Начался новый этап его жизни! Прозрение!

СТИХИ МАЦУО БАСЁ

 Вот еще несколько стихотворений Мацуо Басё. Предлагаю поиграть в новую игру.

Представим, что хокку — бутон цветка сакуры. Пусть наше воображение поможет ему расцвести! И тогда лепестки его откроют нам Тайну, спрятанную внутри, и поведают смыслы, упакованные в три короткие строчки!

***
Новогодние
Ели. Как короткий сон,
Тридцать лет прошло.

***
 Долгий путь пройден,
За далеким облаком.
Сяду отдохнуть.

***
 Вновь выпил вино,
А все никак не усну,
Такой снегопад.

***
 Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг.

***
На холм могильный
Принес не лотос святой,
А простой цветок.

***
После пожара
Лишь я не изменился
И дуб вековой.

***
На огне из хвои
Высушу полотенце.
Снежный вихрь в пути.

***