Шарль Перро. Синяя Борода. Мораль

La curiosite malgre tous ses attraits, coute souvent bien des regrets ;
On en voit tous les jours mille exemples paraitre.
C'est, n'en deplaise au sexe, un plaisir bien leger;
Drs qu'on le prend il cesse d'etre,
Et toujours il coute trop cher.


Любопытство хоть чары имеет, но разумный в нем скорбь разумеет,
И всегда несть числа мы знаем примеров тому,
Блажь сия легковесна, не важно, ты муж иль жена,
Кто поддался - поставит последний предел самому существу своему:
Ведь за тлен мимолётный всегда непомерна цена.


Рецензии