Колмогоровский словарь

     Ознакомившись однажды со словарём народного говора Камышловского уезда, составленным известным краеведом-подвижником, собирателем фольклора И.Я. Стяжкиным (1877-1995), я отметил для себя, что представленный в нём говор очень близок к таковому деревни Колмогорова бывшего Шадринского уезда, где на протяжении трёх веков жили мои предки по материнской линии. Совпадение, в общем, неудивительно, ведь регион-то один – Зауралье.
     Обнаружил и разницу. Например, в ударениях, произношении, даже – в толковании некоторых слов. Потому и возникло желание попытаться составить словарь говора отдельно взятой деревни Колмогорова Каргапольского района Курганской области, который я назвал – «Колмогоровский словарь». В основном в него вошли слова и выражения, подмеченные мною ещё в 1960-1970-х годах, но употребляемые в разговорах, пусть и реже, по сей день. Включены также оригинальные названия соседних селений, окрестных водоёмов, урочищ; имена и прозвища людей, клички домашних животных и пр.
     Всего «Колмогоровский словарь» включает порядка 700 малоупотребляемых слов и выражений.


***
айдА (мн. ч. – айдАте) – пойдём, пошли. «Айдате все за стол!»
айдА-кося – 1. пойдём-ка. 2. пойди-ка попробуй. «Айда-кося, догони его теперь…»
али (аль) – или. «Вброд пойдетЕ, али как?»
алОй – растение алоэ (столетник)
аркать – громко говорить, кричать

базлАть – громко говорить, кричать, ругаться
бАйкать – убаюкивать ребёнка
балабОлка – белая кувшинка, водяная лилия. В Колмогоровой встречается на Кривой – старице реки Исеть.
баловнИчать – баловаться, шалить, озорничать
бАржа – плоскодонная вёсельная лодка для перевозки грузов и людей (в Колмогоровой – до 8-10 человек)
баскОй (ласк. – бассенький, превосх. ст. – баскущий, сравнит. – бассее, баще) – красивый, пригожий. «Кака девка баскушша выросла!»
бАять – говорить, приговаривать, рассказывать
бЕлое – чистое (к примеру, бельё)
берЕмя – охапка, вязанка чего-л.
бзданУть – поддать пару в бане
бирАть, бИрывать (арх.) – брать в руки. «Денег тех я не бирал…»
блажИть – голосить, причитать
блАзнить – мерещиться, чудиться, казаться
бОльшенький – подросший (к примеру, ребёнок)
БоркИ – три соседствующих рощи на возвышенности в окрестности Колмогоровой
боЯрка – плоды боярышника
БоЯрочки – территория на лугу за Колмогоровой, где густо произрастает боярышник
брЯкнуться (сбрякать) – упасть
бУдет – хватит, достаточно, довольно. «Будет вам собачиться-то!»
бУзгать – много и жадно есть или пить
букАнушко – маленькое злое существо, вроде домового, которым пугают непослушных детей 
бурОвить – 1. бурлить. 2. выполнять какую-л. большую работу, заготавливать что-л. в большом количестве. «Дров-то сколь набуровили!»
бУткать – 1. колотить, лупить. 2. положить что-л. в большом количестве. Например: набуткать сахару в чай.
бУхать – 1. сильно кашлять. 2. см. буткать
быль – стебель и листья огородных культур (ботва)
Быстрая – местное название реки Исеть
бычОк – гриб валуй
 
валАндаться – возиться, хлопотать
варнАк – 1. шалопай, негодник. 2. разбойник, злодей
вахлАк – необразованный, неряшливый человек
в голос реветь (выть) – громко плакать, рыдать
вдАрить – сильно ударить, вмазать
вдругОрядь – в другой раз, заново
величАться – 1. упрямиться, капризничать, важничать. 2. называться по отчеству
вЕньгать – плаксиво жалобиться, канючить, хныкать
вертАться (воротАться) – возвращаться
верхнекОнец – житель верхнего конца (края) деревни
верхоглЯнец (верховлЯнец) – см. верхнеконец
вЕршна – верх (спина) лошади. Например: ехать на вершной (т.е. верхом на лошади).
вехОтка – мочалка
вечеровАть – коротать вечер
вечОр (вечОрась) – прошлым вечером
вечОрошный – вчерашний
вёдро – сухая, тёплая погода летом
вёснусь – минувшей весной
взАреку – за реку
взбулЫндывать – сильно трясти, качать. «Иш чё телегу-то взбулындыват…»
взбурОвить – 1. смять, раскидать (к примеру, половики или постель). 2. перемешать, взболтать (к примеру, воду в реке)
вздымАть – поднимать
взопрЕть (сопреть) – 1. сильно вспотеть. 2. перепреть, испортиться от сырости и тепла
вилОк – кочан капусты
витУшка – крендель из сдобного теста
вИца (уменьш. – вИчка) – хворостина, прут
вИшенье – деревья или кусты вишни, а также её плоды
вишь (иш) – видишь. 1. «Вишь, кто-то бродит там…».  2. междометие, означающее укор или изумленье, недоуменье. «Иш, чё захотел!»
в кОю пору – 1. когда, в какое время. «В кою пору это было?» 2. очень быстро. «За водкой в магазин-от мужики в кою порушку слетали!»
возгудАть – 1. петь. 2. голосить, причитать. «Хватит те возгудать-то!»
возЮкать – пачкать
возЮкаться – долго возиться с чем-л., копошиться
вОлглый – водянистый, влажный, сырой (к примеру, плащ)
волокУша – примитивная повозка без колёс и полозьев для перевозки объёмных грузов, состоящая из двух волочащихся по земле лесин, скреплённых поперечиной
волосьЁ – волосы
волочАга – копна сена или травы, перевозимая волоком (на волокуше)
волочАжник – всадник (как правило, ребёнок 8-14 лет), управляющий лошадью с волочагой
волочУга – см. волокуша
вОно-ка – вон. «Бабы-те воно-ка уж где идут…»
вОнько (нареч.) – вонюче, смрадно
ворОтца – 1. калитка. 2. уменьш.-ласк. к ворота
восставАть (сов. в. – восстАть) – 1. заступаться за кого-л. «И не восставай за него – он сам виноват!». 2. ополчиться против кого-л.
вот чё ну-кося – выражение недовольства
врот – вводное ругательное слово. «Врот, не пойду боле никуды!»
вскОрости – вскоре, в скором времени
всякое место – всякая всячина
втУпор (втупорА, втепорЫ) – в ту пору, давно
выгибАться – кривляться, выламываться, вредничать
вЫдерга – вредная, строптивая, стервозная особа
выколупЫваться (груб.) – выпендриваться. «Развыколупывался мне тут!»
выкомАриваться – выделываться. «Ты чё развыкомаривался!»
вымАть – вынимать
вЫпростать (опростАть) – высвободить, опорожнить что-л. (к примеру, корзину из-под ягод)
вЫтрать – вытереть
выть – плакать в голос

гАлиться (изгалЯться) – насмехаться, глумиться, издеваться. «Пусти, сказала, котёнка – хватит те галиться над им!»
гамЫра – вино низкого качества
гимизИло – беспокойный, суетливый человек
гимзЕть – кишеть, быть в большом количестве. Например: муравьи гимзят.
глИко (лИко, лИкося) – глянь-ка. «Глико, сколь грибов!»
глубЯнка – лесная клубника
глЫбоко (глЫбко) – глубоко
глЫза – ком замёрзшего навоза или земли
глЯнуться (сов. в. – поглянУться) – нравиться
гОвна (прост., груб.) – множ. ч. от говно. «Убери коровьи говна-те в ограде».
говОрено – сказано
голбешОнка – брага, хранящаяся в голбце (подполе)
голИк – веник из голых (без листьев) берёзовых прутьев
голИмый – сплошной, абсолютный. «Чай-от – горечь голима».
голожОпом (нареч., груб.) – с голым задом. «Вечно он в драных брюках голожопом ходит…»
голопУпом – с голым животом
голорУком – без рукавиц или в платье (рубахе) с короткими рукавами
голоУхом – с открытыми ушами, без шапки
голошЕем – с открытой шеей, без шарфа
голышмАн – 1. (пренебр.) – неоперившийся птенец. 2. (насмешл.) – голый ребёнок
голЯжки – 1. голени, икры ног. 2. голенища
гомонОк – кошелёк для денег
гОренка – 1. каморка в избе, отгороженная от сеней. 2. уменьш.-ласк. к гОрница (светлая, чистая комната в избе)
Горки-ямки – местное наименование небольшого песчаного карьера у д. Колмогорова
горОховка – гриб сыроежка золотисто-жёлтая
гостИнец – подарок (чаще приносимый гостем)
грабАстать (сов. в. – заграба;стать, сграба;стать) – хватать, захватывать, красть. «Всё заграбастал, нехристь!»
грЕйдер – 1. колёсная землеройная машина для выравнивания дорог. 2. дорога, проложенная с помощью таких машин. В Колмогоровой – грунтовая дорога вдоль правого берега Исети, соединяющая два районных центра Курганской области: Шадринск и Каргаполье. 
груздЯнка – суп из груздей или вообще грибной суп

дАве (дАвеча) – совсем недавно
дАвешний – недавний 
двоедАн (мн. ч. – двоедАне) – православные христиане старой веры (староверы, старообрядцы)
двоИмя, троИмя – вдвоём, втроём
двухпёрка – весло с «лопатами» на обоих концах
девчОшка – девочка
дЕльно – хорошо, красиво, умно, толково, ладно. Например: дельно говорить.
деранУть (экспр.) – быстро побежать
держАть (несов., перех.) 1. расходовать, тратить (деньги, продукты и др.). «На всяку ерунду-то деньги шибко не держи…». 2. использовать, применять (к примеру, самовар). 3. Содержать (к примеру, корову).      
дёвано (задёвано) – спрятано. «Куда деньги-те задёваны?»
дИвно – 1. удивительно, замечательно. 2. много. «Нынче рыбы дивно в реке».
дикошАрый – дикий, необузданный, взбалмошный
дИтятко – ласковая форма обращения к ребёнку
днесь – сегодня, прошедшим днём
дОбрый (превосх. ст. – добрЯщий) – хороший, крупный. Например: добрый (добрящий) улов рыбы.
добыть огонь – включить свет, зажечь свечу. «Добудь огонь-от – тёмно шибко этта».
докОль (докОле) – до каких пор, сколько ещё
докУль – докуда, до какого места
дОлгий – 1. длинный (к примеру, овраг). 2. высокий и тонкий (к примеру, человек)
Долгое – название пойменного озерка вытянутой формы в окрестности Колмогоровой
долготьЁ – 1. относительно длинные лесо- пиломатериалы. «Дрова-те – долготьё одно». 2. длинный человек. «Дуняшка, ты и чё ли? Ишь долготьё вымахала – и не узнать!»
дОле (нареч.) – дольше
домовнИчивать – оставаться для присмотра за домом во время отсутствия хозяев или старших членов семьи
допрЕж – прежде, раньше
допрЕж того – до того
досЕдов (досЮдов, досЮдова) – до этого места
досЕль (досЕля) – 1. до этого места. 2. раньше, прежде, до сих пор
дотОль (дотОле, дотОлеча) – до той поры
дотУль – до того места
дотУмкать – додуматься, догадаться
до тогО (до чегО) – очень, сильно. «До того парнишка славный да пригожий!»
драбалЫзнуть – хватить воды или спиртного, выпить много и в один приём 
другой раз – иногда, бывает, случается. «Живу одна-одинёшенька. Ночью, другой раз, долго заснуть не могу».
другОрядь – в другой раз, вторично
дрын – длинная палка, кол
ДубрОва – название лесного массива в окрестности д. Колмогорова
дУзило – тот, кто долго и помногу пьёт. «Оставь квасу-то, дузило!»
дУзить – долго и помногу пить
дурЕть – безобразничать, шумно развлекаться. «Ребя, айда на сеновал дуреть!»
дуть – 1. много пить. «Всю воду выдул!». 2. пи;сать. «Кажись, парнишка-то в штаны надул…».
душнОй – протухший, дурно пахнущий. Например: душная рыба, душное яйцо.
дыровАтый – дырявый, прохудившийся
«дюр в чур» (детск.) – возглас, означающий уличение приятеля в пукании, за которое полагается подзатыльник. Однако, если «провинившийся», опередив, воскликнул «нЕвдюр-нЕвчур», наказание отменяется.

едУчий – едкий, разъедающий. Например: едучая вода, едучее мыло.
ездУшка – езда на лошади рысью, неторопливым бегом
езжАть – ехать. «Ежжай потихоньку…»
елАнь – поляна в лесу или на лугу
ерепЕниться (сов. в. – взъерепЕниться) – не слушаться, упорствовать, противиться, петушиться
ерУт твой нать – бранное выражение. «Курец-ту, ерут твой нать, начерта сюды пустили!»

ёрш твой нать – бранное выражение

жАлиться – жаловаться. «И не жалься мне боле!»
жарЕть (несов., неперех.) – покрываться потом, потеть
жарОвня – высокая чугунная сковорода с крышкой, для жарения или тушения (мяса, картофеля и т.п.).
жвак – смола для жевания, получаемая при расплавлении берёсты
железЯнка – металлическая штыковая лопата, заступ
жёлтыш – желток яйца
жИво – быстро, бегом. «А ну живо иди сюда!»
жИлка – леска для удочки
жИхарько – 1. герой русской народной сказки. 2. худой, тощий человек
жУлькать – мять, тереть, теребить
 
завЕтреть (обвЕтреть) – подсохнуть, утратить свежесть под действием воздуха. «Хлеб-от заверни в полотенце, чтоб не заветрел». «Обветрели губы-те, помажь вазелином».
завОдыш (уменьш. – завОдышек) – только что появившийся плод, завязь
зАвтре – завтра. «К завтрему чтобы все уроки выучил!»
загогУлина – изгиб чего-л., закорючка
загУмно – место за дворовыми постройками, огородом или скотным двором (на задах). Например: вынести мусор на загумно.
задОхнуть – 1. тяжело дышать от усталости. «Задох – больно круто шли». 2. сопреть, стать затхлым. «Шаньги-те задохли в полителене…»
задЫ – задворки
заИмка – отдалённое поселение (земледельческое, охотничье, рыболовецкое) в один двор. В Колмогоровой за время её существования было несколько заимок (полевых станов), расположенных в окрестных колках.
заколЕть – сильно замёрзнуть
закрОшки – плечи, верхняя часть спины. Например: взять ребёнка на закрошки.
залАвок – кухонный шкаф над лавкой перед устьем печи
замЕсто – вместо
замерЕть – исхудать, истощиться от недоедания. «ЗамретЕ в деревне-то, нонче у меня в огороде ну ничегошеньки не растёт…»
заплОт – забор, деревянная сплошная ограда из досок или брёвен
зарОд – плотно уложенная большая куча сена или соломы (стог, скирда), обычно продолговатой формы
заскАть – закатать, засучить (к примеру, рукава или штанины)
застАть скотину – завести скотину в пригон (загон)
зАстить – заслонять свет; затемнять, ограничивать видимость. «Жадность глаза ему застит».
заУлок – прогал в деревенской улице с выходом за деревню
заУндрить – канючить, капризничать, ныть
заУндря (уменьш. – заундрёнок) – плаксивый, капризный человек
захлестнУть – зашибить насмерть
зимУсь – минувшей зимой
злЫдень (м.р.), злЫдня (ж.р.) – злой, недоброжелательный человек
знАмо – 1. понятно. «Народец у нас – знамо какой: всяк за себя толькё». 2. разумеется, конечно, естественно. «Знамо, друг дружке пособлять над».
знАмо дело – известное дело, конечно
знать (вводн.) – 1. значит. 2. видимо, наверное. «Знать, сёдня они не приедут, автобуса-то боле не будет».
знАть-то – вроде, кажется, должно быть. «Знать-то, гости пожаловали, пойду встричу».
зОбать – 1. жадно есть; глотать пищу, не пережевывая. 2. много и часто курить
зЫбка – колыбель, подвешенная к потолку
зЮзить (сов. в. – назЮзиться, назЮкаться) – много пить

избАч – завклубом, культпросветработник в деревне
излАдить – сделать, смастерить, починить
изопрАвде – в самом деле, по правде
израстИ – сильно вырасти. «Изрос парень-от за лето».
изрОбиться – изработаться, истощиться работой
имАть – ловить, хватать. «Вчерась на озере двух утят сымали…»
испИть – попить, выпить что-л.
испростЫть – сильно простудиться
иставлённый (превосх. ст. – иставлёхонький) – очень похожий, один в один. Например: сын – иставлёхонький отец.
ить – ведь. «Вот ить бестолочь кака!»
ичёли (личёли) – что ли. «Домой-ту пойдём, ичели?»
иш чё – гляди что (чего), гляди сколько, гляди как. «Ишь чё рыбы-то наловили!», или «Иш чё уделался!».

кадЫ – когда
казёнка – кладовка
казЮля (увел.-унич. – казЮлина, уменьш.-пренебр. – казЮлька) – козявка, сухая сопля в носу
какОт – какой-то. «Мужик у её какот заваляшшой…»
КамЫшев лог – глубокий, поросший камышом, овраг с ручьём в окрестностях деревни Колмогорова (ныне пруд)
кандыбАть (кандыбАчить) – идти, ковылять
кандылЯть – см. кандыбать
кантАрик – упрощённые пружинные весы, безмен
карАлька – 1. баранка, бублик. 2. колбаса, свёрнутая в колечко. 3. (дет.) – плод просвирника круглолистного («калачик»)
КардапОльск – рабочий посёлок и районный центр Каргаполье в местном говоре. Например: съездить в Кардапольск (в Кардапольску, до Кардапольской).
кардОнка – небольшой лист картона или фанеры. «Возьми кардонку да поди покатайся с горки».
картОвный – картофельный (к примеру, пирог)
картОвь (пренебр. – картОвка) – картофель
кАтко – скользко
катУшка – ледяная горка для катаний
КачнЮха – название старицы реки Исеть, воду которой жители Колмогоровой используют, в основном, для хозяйственных нужд: полива огородов, полоскания белья и пр.
качУля – качель
керосИнка – керосиновая лампа
к зАвтрему – к завтрашнему дню. «К завтрему чтобы все уроки выучил!»
кИслятка – щавель
клыктАть – 1. икать. «Опеть клыкчешь? Испей воды…». 2. всхлипывать
кобЕниться (выкобЕниваться) – упрямиться, выделываться
кобЫлка – похожее на кузнечика насекомое из семейства саранчёвых, с малоподвижной головой, тупой мордой
кожИлиться – тужиться, напрягаться
козонОк – сустав пальца руки
кОку съесть (дет.) – 1. стукнуться (сразиться) с кем-л. сваренными яйцами. 2. нечаянно удариться обо что-л. лбом
кОли (коль) – если
кОлко (нареч.) – колюче. «Босиком-ту по скошенному колко ходить».
кОло (предл.) – около, рядом, близко
кОлок – роща среди полей. В окрестностях Колмогоровой многие колки имеют название: Солдатский колок, Андреюшковы колки, Осиновые колки и др.
колупАть (ирон.) – идти, плестись. «Зайди хоть не надолго, после дале поколупашь».
колупАться – возиться
«коммунИст» – рыба ёрш
КомогОрова – д. Колмогорова в местном говоре
кОнное – конный двор. «Сходи на конно, попроси у бригадира лошадь...»
контОра – сельское административное учреждение
конюхОвка – помещение на конном дворе для дежурства конюхов и хранения упряжи
копАлка – небольшая деревянная лопатка для копки картофеля
коровЯк – настой коровьего навоза для полива растений (удобрение)
КорчАжка – место на Кривой за д. Колмогорова   
косИца – висок
костерИть – ругать
костЯнка – ягода костяника
кошевА (уменьш.-пренебр. – кошОвка) – лёгкие конные сани с высоким задком, обитые кошмой или рогожей, предназначавшиеся для праздничных катаний
кошЕль – любая дорожная сумка, узел. «Кошели-те собрали в дорогу?»
кошенИна – свежескошенная трава
кошшОшка (пренебр.) – кошка
крАдче – украдкой, тайком
красноголОвик – гриб подберёзовик
КривАя – старица реки Исеть за д. Колмогорова
кривУлина – кривая палка или дерево
круг – бригада из нескольких человек (к примеру, по уборке сена)
КрУглое – название одного из пойменных озерков в окрестностях д. Колмогорова
крУто – 1. быстро. «Не беги круто…». 2. обрывисто, почти отвесно. Например: крутой обрыв. 3. очень строго, сурово. Например: человек крутого нрава.
крЫнка – глиняный, с широким горлом, горшок для молока
кто оно эдако – что это такое
кУзня – кузница
кукИшка (уменьш.-пренебр.) – кукиш, фига
кулбЫшка – небольшой кусок доски или полена
кулёк – небольшой бумажный мешочек, свёрток для сыпучих тел (соли, сахара, семечек, конфет и т.д.)
кУнка (вульг.) – мужские и женские гениталии. «У него, поди, кунка-то ишшо не выросла…»
кусОчек – ломтик хлеба. «Суп-от ешь с кусОчкём…»
куть – часть избы перед печью, отделённая от остального пространства занавеской или перегородкой
кУтька (пренебр.) – мужской половой орган
«куть-куть» – возглас, которым в Колмогоровой подзывают кур
кЫска – кошка

лАдить – 1. собираться, планировать. «На днях Кольша в город ладит ехать». 2. мастерить. 3. находить с кем-л. общий язык, договариваться
ладОм (нареч.) – хорошенько, как следует
ленУть – плеснуть. «Лени мне-ка нА руки да подай рукотёрт…»
лесИна – поваленное дерево
лЕтось – минувшим летом
лешАк пахорУкий – чёрт слаборукий (о неумелом, неловком человеке)
лёлё (лёлько) – крёстный, иногда – дядя или старший брат
лёля (лёлька) – крёстная, иногда – тётя или старшая сестра
лён – 1. шея. Например: повредить себе лён. 2. однолетнее травянистое растение, сельскохозяйственная культура
ли где ли – или где. «В Шадринске, ли где ли, Агапитов-от учится…»
ли как ли – или как. «Пешком, ли как ли, до городу-то добиралися?..»
лИко чё – смотри-ка что
ли кто ли – или кто. «Витькя в городе тепереча живёт. Слесарь, ли кто ли, он на заводе…»
лисапЕд – велосипед
лИтра – литр. Например: принести литру молока.
ломАть грибЫ – собирать грибы
лонИсь – летом прошлого года
лопотИна – поношенная верхняя одежда
лопУшки – крупные, плавающие на воде, сердцевидные листья кувшинок
лЫва (увел. – лЫвина) – лужа
лЫтки (мн. ч.) – 1. икры ног. 2. большеберцовые кости
лЯля – см. лёлё

мАзево – мазь
малёхо – чуть-чуть, немного, маленько
мама стАра – бабушка
манАтки – вещи
маркОй – легко загрязняющийся; то, на чём хорошо заметна грязь. Например: маркой костюм, маркая скатерть.
мАсленик – гриб маслёнок
«мАся-мАся» – возглас, которым в Колмогоровой подзывают овец
матёрый (превосх. ст. – матерУщий) – крупный, крепкий, опытный
мАтькать – ругать нецензурными словами, материть
мах – галоп (бег, при котором лошадь идёт вскачь)
мАхом – делать что-л. быстро. «Мужики брёвна-те махом испилили».
медИчка – медсестра, фельдшер
мелкОнько (мЕленько) – мелко
мЕсячная картОвь – раннеспелый картофель
метлесИть – мелькать, мозолить глаза
мЕшкать (сов. в. – помЕшкать) – медлить, задерживаться, ждать
мир – люди, народ. «Миру-то было на похоронах!»
МишАгина – одна из четырёх (наряду с Колмогоровой) деревень, составлявших некогда единый колхоз.
   «Ой, Мишагина, Мишагина,
   Высоки камыши –
   Не ушла бы из Мишагиной,
   Робята хороши!»
   (зап. от Л.М. Стругановой в 2015 г.)
могутнОй – сильный, крепкий
модЕть – модничать, форсить. «Глянь, чё Любка-то модет!»
мозжИт (безл.) – о неотвязной ноющей, тупой боли. Например: нога мозжит.
мОкредь – сырость, грязь
молокАнка – машина для перевозки молока, молоковоз
молОсный – жирный или с присутствием жира. Например: молосный суп.
мор – эпидемия, массовая гибель, бедствие
мор нашёл (напал) – эпидемия обрушилась
мордА (мн. ч. – мОрды) – плетёная рыболовная снасть-ловушка в виде цилиндра, с торцевой части которого имеется вход конической формы
морнОй (прил.) – 1. капризный, привередливый в пище человек. 2. заморенный, хилый человек
мОрок – пасмурная погода
мОром (голодом) сидеть – пребывать голодным. «Не сиди мором-ту, достань картовницу из печи».
мОрошно – пасмурно
морЯна – рыба пескарь
МохнАтое – название одного из пойменных озерков в окрестностях д. Колмогорова
МоховОе – название небольшого лиственного колка возле д. Колмогорова
мОчит (безл.) – об идущем дожде
мудорЕз – шершаво-колючая, плотно растущая озёрная водоросль, внешне напоминающая столетник
мУслить – 1. мусолить, пачкать. 2. слюнить
мутУзить – бить, лупить
мЯвкать – 1. мяукать. 2. ныть, хныкать

на – противительный союз (аналог «а», «но», «однако», «всё же»). «На мне по чё туды?»         
навернУть – 1. обмануть. 2. ударить. 3. съесть много и с аппетитом
нАвот (ввод.) – ещё чего, больно надо, была охота, как бы не так. «Навот, побегу-ко это я за имя;!..»
надёванный – ношеный, не новый (об одежде, обуви). «Платье-то, поди, надёвано уже».
надёжа – надежда
надсажАться – надрываться, переутомляться, причинять себе вред чрезмерным напряжением
надЫсь – на днях, недавно
наепЕрить – надеть, натянуть
назём – перегной или перепревший навоз. «На назьму-то дыни лучче растут».
наИстись (наИсться) – наесться, поесть досыта
нак – частица в знач. так, дак, ведь. «Нак родня он им, всё ж...»
нак неУж – дак неужели
на кИно – в кино. «Айда на кИно!»
на кой (по кой) – для чего, зачем. «На кой мне это надо?»
на кой (по кой) ляд – за каким лешим. «По кой ляд в эдаку-ту даль попёрлися?»
нак чё (нук чё, ну дак чё) – ладно, ну так что 
налАвочник – половик или коврик поверх лавки
«налИм» – популярный в д. Колмогорова деревянный зимний игровой снаряд веретеновидной формы, длиной 80-100 см, способный после броска скользить в толще снежного сугроба
намЕдни – недавно, на днях
на мой пай – для меня. «И на мой пай преников купи…»
наморАчивает (безл.) – о портящейся погоде. «Дож будет – иш наморачиват…»
наОвсе – навсегда, насовсем
нАперво – первым делом, сперва, сначала
напрАвить – 1. приготовить (к примеру, деньги или постель). 2. отремонтировать, исправить, наточить (к примеру, нож) 
напрАслина (понапрАслина) – клевета, наговор
нАпрок – скоро, в недалёком будущем. «Напрок тебе тулуп изладим…»
нарУшить – сломать, испортить что-л. «Овцы-те в огороде все грядки нарушили».
насдёвывать (сов. в. – насдевАть, насдЕть) – надевать много одежды одновременно
натакАть – научить, привадить. Натакались летом ребята яблоки из колхозного сада таскать.
находИть – походить, быть похожим на кого-л. «На отца-то Витькя сильно находит…»
нАчерт – 1. к чертям, прочь. «Подь ты начерт!». 2. за каким чёртом, зачем. «Начерт ты это затеял?» 3. чёрт побери, вот ведь. «Начерт! На рыбалку пошли, а червей-ту не накопали!»
начертА – зачем, на кой чёрт
нашибАть – см. находить
наштО (начё) – зачем, для чего. «На мне нашто к ему – над, дак сам придёт».
небОсь – авось, вероятно, чай
нелАдно – неправильно, нехорошо, плохо. «Поди, неладно эдак-ту мы затеяли…»
немтЫрь (уменьш.-пренебр. – немтырёнок) – 1. немой человек. 2. ребёнок, который ещё не научился говорить
нЕоткуль – нЕоткуда. «Неоткуль нам помощи ждать».
нЕслух – непослушный человек
нетО – иначе, в противном случае
неУж – неужели, разве
НечунАева – одна из четырёх (наряду с Колмогоровой) деревень, составлявших некогда единый колхоз; долгое время являлась центральной усадьбой колхоза.
нЕшто – см. неуж
нижнекОнец – житель нижнего конца (края) деревни
никогО – 1. ничего. «Никого не делал, дома сидел». 2. плохо. «Печь-ту мне вовсе никого сложили». 3. ерунда, чепуха. «Не говори никого-то…».
ниоткУль – ниоткуда
нОне (нОнче, нОнеча) – 1. теперь, нынче, ныне. 2. в этом году
норовИть – упрямо стремиться сделать что-л., добиваться чего-л. «Коровы-те так и норовят убежать в поле».
носопЫрка (груб.) – нос. «Дам по носопырке-то, будешь знать!»
ночЕсь – прошлой ночью
нУ-ка-те (межд.) – то же, что ну-ка или нуте-ка при обращении не к одному лицу, а ко многим. Выражает призыв, понукание, нетерпение, удивление, досаду или иронию. «Ну-ка-те, угомонитесь!»
нутрянОй – извлечённый из чьёго-л. нутра. Например: нутряное сало, нутряной голос.

обАбок – гриб подберёзовик
обождАть – подождать
оболокАть (сов. в. – оболокчИ) – одевать
оборОть (несов. в. – обАрывать) – побороть
обрЯмкать – оборвать, превратить в ремки
обУтки – обувь
обушмАрить – обмануть, окрутить, одурачить
огрАда – двор при доме, огороженный забором. Например: завести лошадь в ограду.
огребАться – грести веслом на лодке.
одёжа – одежда
однАкий – одинаковый
ознобИть – застудить, обморозить (к примеру, руки)
ойё (ойёчё) – эмоциональное междометие, выражающее удивление, недоумение, сожаление (ой что; поглядите что). «Ойёчё! Развыкомаривался… Не пужай, не больно-то испужалися!»
ой ёченьки – см. ойё
ой ёюшки – см. ойё
однЕж – однажды
окромЯ – кроме
окстИсь – образумься, покайся, перекрестись
ОмуткИ – название пойменного озерка-ямы в окрестности д. Колмогорова
онУча – портянка
опрАвдешный – настоящий, правдивый
осенЕсь – минувшей осенью
осердИться – обидеться, рассердиться, разъяриться
ОсИновка – село Осиновское (3 км от Колмогоровой в сторону Шадринска), ранее – центр Осиновской волости.
ослобонИть – 1. освободить. 2. ослабить (к примеру, ремень на поясе)
осьмОй (числ.) – восьмой
осьмнАдцать дён – восемнадцать дней
отвАживать – 1. приводить в чувство, отхаживать, вылечивать. «У Танюшки обморок случился, полчаса её отваживали». 2. отучать от вредной привычки, отбивать охоту. 3. отводить, отвозить.
откУдов (откУдова) – откуда
откУль (откУля) – см. откудов
отписАть – написать, известить письмом. «Отпиши родителям, как ты гостишь у нас в деревне».
отсЕдов (отсЕдова, отсЮдова) – отсюда
отсЕль (отсЕля) – см. отседов
оттУдов (оттУдова) – оттуда
оттУль (оттУля) – см. оттудов
отчебУчить – совершить что-то неожиданное, невероятное
охобАздина – большой, тяжёлый, неудобный для транспортировки предмет. «Эку охобаздину приволок…»

паздёрнуть, напаздирАть – шлёпнуть, отшлёпать (ударить, отлупить)
пакостИть – безобразничать, совершать отвратительные поступки, наносить кому-л. вред
пакостнИк – тот, кто пакостит
паперёса (прост.) – папироса
парИт (безл.) – о повышенной влажности воздуха в жаркий день. «Парит сёдне…»
пать ты тУтока – опять ты здесь, ну тебя
паУжна – полдник, перекус между обедом и ужином
паУжнать – полдничать
паУт – большая серая кровососущая муха, слепень
пентЕрить – 1. переть, тащить, волочь. «На кой ты это припентерил?» 2. с силой засовывать, втискивать, вбивать что-л. (к примеру, футбольный мяч в ворота)
пеньжАк (прост.) – пиджак
пересЕкло – о внезапно заболевшей пояснице
перЕчить – возражать, говорить наперекор, противиться чему-л.
перо лУковое – шелуха от лука. Например: покрасить яйца луковым пером.
ПескИ – название выселка в нижнем краю д. Колмогорова. Катойконим – пескАнцы.
пестЕрь (уменьш.-ласк. – пестерёк) – плетёный из ивового прута короб (кузов) для перетаскивания овощей
пестерЮха – большая корзина
пЕчень-ячмЕнь (печ-ячмЕнь) – острое гнойное воспаление края века (ячмень)
пикАн – дикорастущее растение с трубчатым стеблем (борщевик сибирский), в молодом виде пригодное для употребления в пищу, имеющее сладковато-кисловатый вкус.
пикУль – личинка ручейника, дупельник (используется в качестве насадки при рыбной ловле)
пимЫ (уменьш.-ласк. – пИмки, пренебр. – пимёшки) – валенки
ПирожкИ – одна из четырёх (наряду с соседней Колмогоровой) деревень, составлявших некогда единый колхоз. Стояла с 1830 по 1987 г. Катойконим – пирожОвцы.
пИщей лезть – вести себя настырно, упорно
плавёж – специальное место на водоёме для переплытия его домашним скотом
плевИться – выделять слизь, образовывать слизистую плёнку (к примеру, на глазах). «Робёнок проснулся – глаза плевятся, из носу сопли…»
плевУнья – большая муха с тёмно-синим блестящим телом
плот – 1. деревянная площадка, помост у берега водоёма (то же, что и мостик для полоскания белья). «Мария?.. Она на плоту – бельё полошшет». 2. самодельная конструкция для плаванья
повАживать – поважать, потакать, баловать
погАный – грязный. Например: поганое ведро, поганый веник.
подАвывать – подавать понемногу
ПодвАлка – название рощи под глубоким откосом просёлочной дороги в окрестности Колмогоровой
подИ (ввод.) – наверное, может быть. «Поди, зря мы так-ту поступили?»
пОдле (предл.) – возле, рядом
поднИзка – женская сорочка, надеваемая поверх нательного белья непосредственно под платье (то же, что комбинация)
подорвАться на мИне (шутл.) – угодить в свежую коровью лепёшку
под турАхом (ирон.) – в состоянии опьянения, навеселе
подчембАриться – подпоясаться, заправить полы верхней одежды в брюки или под ремень
подь ты нАчерт – иди ты к чёрту
по-за (предл.) – позади или по краю чего-л. Например: по-за деревни, по-за огороду.
по-за глазА – за глаза; в тайне от человека, о котором говорят
позатОт год – позапрошлый год
показАться – понравиться, прийтись по сердцу. «Не показался мне жених-от: ребой да выпиват сильно…»
покУдов (покУдова) – пока, покамест
полёвывать – поливать понемногу. «У мня в огороде грядки ишшо не полёваны». «Хорошо со шлангом-то: полёвывай да полёвывай себе».
пОлно – см. будет
полорОтый – 1. беззубый. 2. невнимательный, рассеянный, растяпа
полотёрт – половая тряпка
пОлый – 1. открытый, распахнутый. «Двери – пОлы, окошко – пОло...» 2. пустой внутри (к примеру, сосуд)
пОмочь – коллективная помощь кому-л. за угощение. Например: помочью наколоть соседке дров.
понужАть (сов. в. – понужнУть, напонужАть) – 1. бить. 2. заставлять, торопить
по обОркам ходить – собирать урожай (к примеру, ягод) на том месте, где его уже собирали ранее
пОперву (попЕрвости) – сперва, сначала, в первое время
поперёшный – вредный, настырный, непослушный
попустИться – дать себя в обиду, лишиться чего-л. «Я им сказал одно, что я попустился дому…»
посерЕдь (посерёдке) – посередине, в центре чего-л.
посЕчься – пораниться топором. «Осторожно с топором-ту, не посекись…»
поскОтина – общественный выгон для скота за деревней
пособлЯть (сов. в. – пособИть) – помогать
постлАть – постелить (к примеру, половики)
посЮдов (посЮдова) – 1. до этого места, досюдова. 2. по этому месту, здесь
потЕшно – смешно, забавно
потёма – 1. скрытный человек. 2. глуповатый, безразличный ко всему человек. «Натворил дел-то, потёма!»
пОтчевать – кормить, угощать
потьмЫ – темнота, мрак, потёмки. Например: идти впотьмах.
почём – сколько стоит, какова цена. «Масло-то постно почём будет?»
почивАть – спать, покоиться
почитАй – 1. почти, без малого. 2. наверное
по что – для чего, зачем. «По чё явился?». 
поштО – почему. «Пошто печь-ту не затопляете?»
ПредЕина – соседняя с Колмогоровой деревня (2,0 км в сторону Шадринска).
привАживать – приучать, приручать
привечАть – приветствовать, приветливо принимать кого-л.
прикОв – стационарный предмет на берегу водоёма (к примеру, столб, куст или вкопанная в землю металлическая болванка), к которому привязывают (приковывают) лодку. Например: причалить к прикову.
прикОлка – шпилька для волос
приставлЯться – притворяться, прикидываться, кривляться
пристАть (опристАть) – устать, утомиться
причепУриться (подчепУриться) – принарядиться, привести себя в порядок
проводнИчивать – 1. управлять лошадью. 2. показывать дорогу
прогАлина (прогалЫзина) – 1. необработанный участок в поле или огороде, чистое пространство, голое место в лесу. 2. щель, просвет
прокУдить (сов. в. – напрокУдить) – проказничать, шалить
пропастИна – падаль, мертвечина
пропАсть – сдохнуть. «Пропала ить кошка-то моя…»
прОпасть – неприятность, напасть, беда, болезнь. «Вот ить пропасть кака!»
прописАть – написать о чём-л. в письме или заявлении. «Пропиши-ка матери в письме, как мы по грибы с тобой ходили».
простокИша – простокваша
ПрОхорова гора – местное название крутого и глубокого откоса просёлочной дороги между деревнями Колмогорова и Предеина. По одной из версий название связано с неким Прохором, проживавшем в верхнем краю Колмогоровой.
прУдить – мочить, делать лужу, пи;сать
прЯсло – забор из закреплённых на столбиках горизонтальных жердей
пустИть – отпустить. «Пусти его, пушшай идёт».
пучешАрик – рыба ёрш
пУчить – 1. тащить что-нибудь тяжёлое, объёмное. 2. вздувать, делать выпуклым (к примеру, глаза)
пЫхнуть – вспыхнуть
 
РазбОй – местное наименование короткого отрезка реки Исеть (изогнутого, широкого и глубокого, с водоворотным течением и обрывистыми берегами) в окрестности деревни Колмогорова
разжарЕть – вспотеть, перегреться
рАне – в прежние времена, давно
рассыкАть (сов.в. – разоскАть) – скалкой раскатывать тесто, делая сочни большими и тонкими
рЕбя (детск., жарг.) – ребята. «Ребя, айда купаться!»
ребятёнок (мн. ч. – ребятёшки) – ребёнок, ребята, ребятишки
ревЕть – 1. плакать. 2. кричать, рычать
ревмЯ реветь – громко и безутешно плакать
редЕнько – редко
резунЕц – травянистое растение осока, с узкими плотными, режущими длинными листьями, растущее в сырых местах
ремЕшек – ремешок
ремкИ (мн. ч.) – 1. лохмотья, тряпичная ветошь. 2. полоски из тряпичной ветоши, предназначенные для изготовления ковриков и половиков. Например: пустить рубаху на ремки.
ремОжник – 1. человек, собирающий и скупающий тряпьё. 2. плохо и бедно одетый человек
рЕтешный – блюдо из редьки. «Пельменей ретешных охота…»
рОвно – будто, словно, кажется. «Иду это я. Вдруг слышу, ровно кто-то писню поёт…»
рОбить (повелит. – робь, рОбьте) – работать 
родЕшный – 1. родимый, родной. «Да што ты, родешной!» 2. новорождённый
рОстить – растить, выращивать
ротАн – небольшая хищная рыба, прежде обитавшая лишь в реках Дальнего Востока; в водоёмах Колмогоровой появилась в 1990-х.
рукотёрт – полотенце для рук и лица
рядИться – 1. спорить, договариваться, торговаться. 2. одеваться, наряжаться

садИна (уменьш.-пренебр. – садИнка) – любое комнатное растение
садИна колючая – алоэ древовидное, столетник
садОк – палисадник
саканУть – угодить ногой во что-л., куда-л. (к примеру, в лужу, сугроб или коровью лепёшку)
сакАть – идти, шлёпать по бездорожью
сАпать – брать, хватать, воровать. «Иш чё яблок-то насапали!»
сбАгрить – избавиться от чего-л.; отдать, продать что-л.
свИтра (прост.) – свитер
свосиЯть – ярко блеснуть, просиять
сгрохотАть – 1. громыхнуть. 2. с шумом свалиться откуда-л.
сдЮжить – выдержать, стерпеть что-л. 
седёлко (ср. р.) – часть конской упряжи, кожаная подушка под чересседельным ремнём, надеваемая на спину лошади и употребляемым для поддержания оглобель. «Чресседельник-от пропусти через седёлко».
селЯнка – ватрушка с тёртой черёмухой или калиной 
семидёнка – 7-дневная закваска из тёртого варёного картофеля и отрубей, с добавлением воды и сахара (используется вместо дрожжей для выпечки пирогов)
семисёлка – говорливый, непоседливый, непостоянный человек
семОй (числ.) – седьмой
середА – среда, третий день недели
серчАть (сов. в. – осерчАть) – сердиться, обижаться, злиться
сестрИма – сестра. «Сестрима, встретимся в деревне и обо всём поговорим»
сИлиться – стараться, пытаться, напрягаться
«сИна-сИна» – возглас, которым в Колмогоровой подзывают свиней
синЯвка – гриб сыроежка
скАзывать – говорить, рассказывать. «Дорогие мои, извините, что на ваше письмо долго не отвечал. Ваш адрес Нюрка забрала и мне не сказывала…»
склИзко – скользко, осклизло
Скотские ямы – местное наименование скотомогильника в 2 км от Колмогоровой
скрАдывать (сов. в. – скрасть) – 1. скрывать, утаивать. 2. красть, воровать
скрАдывать глазА – быть очень красивым. «Невеста глаза скрадыват!»
слАду нет – невозможность справиться с кем-л., с чем-л.
слупИть – 1. быстро съесть, слопать что-л. 2. содрать (к примеру, деньги с кого-н.).
слЯмзить – украсть
смёток – большой стог сена или соломы
смирёный – смирный, спокойный, послушный (к примеру, конь)
с ночевОй – с ночёвкой. «Ребятёшки к Нечаевым с ночевой ушли».
с одИнова – 1. с первого раза. 2. попутно, одновременно, заодно, одним разом
сОлнечник – подсолнух
сопЕть (сов. в. – ссопЕть) – есть, лопать. Например: ссопеть пельмени.
соплИвик (пренебр.) – 1. гриб валуй (бычок). 2. рыба ёрш
сОчень – 1. тонко раскатанное тесто. 2. лепёшка из тонко раскатанного пресного теста
сочИть – скоблить овощи (к примеру, брюкву) ножом или на тёрке
справлЯть – 1. спрашивать, требовать. «Какот долг он с меня справлят…». 2. делать, проводить. Например: справить свадьбу.
спрАвный – крепкий, добротный, обеспеченный, зажиточный. Например: справный хозяин, справный дом.
сряжЯться (сов. в. – срядИться) – собираться (к примеру, в дорогу).
ссинЯ (кач.) – синего оттенка. Кофта на ней была бела, а юбка – ссиня.
ссЯка – моча
стегАть – бить, хлестать. Например: дождь стегает.
стиИбрить – стащить, украсть
стонОта (увел. – стонОтина) – нытик
стосковАться – соскучиться
страм – сор, мусор. Например: вымести страм из ограды.
страмИть – сорить
стрЕлить – выстрелить
стрёмно – 1. стыдно, совестно. 2. боязно
стЫбзить – см. стибрить
судИть – говорить. «Кого ты судишь?» (О чём ты говоришь?)
сулИть, сулИться – обещать, обещаться. Например: посулиться в гости.
сусЕк – место для зерна
сУшенка – сухая сопля в носу
сушОнка – высушенный в печи продукт (к примеру, рыба)
счувАть – одёргивать, делать замечание, журить, оговаривать. «Да не счувай ты его…»
сыздалЯ – издалека
сЫзнова – заново, повторно

тадЫ – тогда
тальнИк – кустарниковая ива, верба
тАмо (тАмо-ка) – там, в том месте
твердОй – твёрдый
«тЕга-тЕга» – возглас, которым в Колмогоровой подзывают гусей
ТЕлятник – островок на Кривой, куда на лето колмогоровцы перевозили пастись телят. Так же – водный рукав, огибающий этот островок.
тепЕрича (тапЕрича) – теперь
тёпать – идти, ковылять   
тётка – 1. сестра отца или матери, а также женя дяди. 2. обращение к более старшей по возрасту женщине 
ТихАя – старица реки Исеть в окрестности Колмогоровой
тихОй – тихий, спокойный
тожнО – только что
тОлку в голове нет (тОлку не стало) – ума не стало. «Стара она, толку у неё совсем не стало».
тОлько что – разве что. «Всяко с ним пробовал разговаривать, только что не лупил…»
тонь – одна закидка невода, один проход с неводом (бреднем) при ловле рыбы
тОпко – вязко, засасывающе. «Не ходи туды, там топко».
тОркать (сов. в. – тОркнуть) – 1. тормошить, толкать, бить, стукать. «Спишь ичёли? Не расторкался ишшо?». 2. томить, мучить. «Кажись, уснули робята-те – уторкались за день».
ТравнОе – протока в окрестностях Колмогоровой, соединяющая реку Исеть с её старицей – Кривой
трусИть – трясти что-нибудь (к примеру, мешок), высыпая содержимое
трЯско (нареч.) – с наличием тряски. «На телеге-то тряско ехать».
тУром (нареч. от турить, турнуть) – 1. силой заставить что-л. сделать. Например:  туром послать за водой. 2. делать что-л. под принуждением. Например: туром идти за водой.
тУтошний – здешний
тычИна – палка. «Возьми тычину да погоняй корову домой».
тЫчка – длинная палка, шест, кол
тюрючОк – катушка для ниток
тЯтя (ласк. – тЯтенька) – отец или свёкр

узгА – угол рта. «Вытри в узгах-то…»
улка – улица
упАкать – 1. испачкать, испортить что-л. (к примеру, одежду). 2. натворить или устроить что-л. «Ишь чё упакал!..»
упЕткать – 1. испортить (к примеру, скатерть). 2. утомить (к примеру, работников)
упИчкать – см. упеткать
у'росить – капризничать
урОчить (сов. в. – изурОчить) – наслать на кого-л. болезнь, навести порчу, сглазить, покалечить
управлЯться – осуществлять ежедневный уход за домашним скотом
усвистАть – уйти во свояси, убежать
устрЯпать – см. упакать
Усть-МиАска – село Усть-Миасское Каргапольского района в местном говоре. Ранее являлось центром волости в Шадринском уезде.
утре – утром
утрось – прошлым утром
утурИть – 1. убежать, смотаться. 2. прогнать
ухайдАкаться – сильно устать
ухамАздаться – см. ухайдакаться
ухлестАть – см. усвистать
ухлёстывать – приударять, волочиться за кем-л.
уходИть – испачкать что-л. «Всю скатерть мне уходили…»
уходИться – см. ухайдакаться, ухамаздаться
 
фЕршал (прост.) – фельдшер
фордыбАчить (прост.) – упрямиться, дерзить, важничать
фуговАть – 1. строгать фуганком с целью выравнивания поверхности деревянной заготовки. 2. делать что-л. интенсивно. «Иш чё машины-те по дороге фугуют!»
фУнькать (фунЯть, фунЯчить, фУкать) – пукать, вонять, портить воздух. «Сознавайтеся: кто нафунькал?»
фуфАйка (куфАйка) – стёганая ватная куртка с хлястиком, застёгивающаяся на пуговицы (телогрейка, ватник)

ХабарОв лог – поросшая лесом, соединяющаяся с Камышевым логом, ложбина в окрестности деревни Колмогорова. Название может быть связано с человеком по фамилии Хабаров.
хайлАть (груб.) – орать, горланить
хайлО (груб.) – горло, глотка
хАлкать (груб.) – жадно пить или есть
хап – снасть в виде рамки с сеткой на длинном шесте для ловли рыбы в ночное время (аналог намёта)
хапАть – ловить рыбу хапом
хАять (охАивать) – ругать, порочить, плохо отзываться о ком-л.
хворАть – болеть
хлобЫснуть – сильно ударить
хОдко – быстро
ходОк – конная коляска с плетёным коробом для перевозки людей
холостовАть – 1. проводить время в компании неженатых сверстников и незамужних сверстниц. «Вечор холостовали допоздна…». 2. быть неженатым
хрушкОй – крупный (к примеру, лук)
хрЯпнуть – 1. ударить с треском, с гулким звуком. «Рыбину-то хряпни о земь, чтоб из ведра не выскакивала». 2. хватить спиртного
хУдо (нареч.) – плохо. «Шибко худо одному-то жить... ».
худОй – 1. плохой (например: худое здоровье). 2. прохудившийся (например: худая одежда).

«цЫля» – возглас, которым в Колмогоровой прогоняют коров
«цЫпа-цЫпа» – возглас, которым в Колмогоровой подзывают цыплят
цыпУшка – цыплёнок

чай (ввод.) – вероятно, пожалуй. «Оденься потепле – чай, не лето на дворе».
чАпать – медленно, устало идти
чащА – срубленные кусты и ветки деревьев. Всю собранную чащу ребята скидали в костёр.
чебАк – рыба плотва
ЧебакОвщина – урочище в окрестности д. Нечунаева, по правому берегу Исети (7 км от Колмогоровой в сторону Каргаполья), известное находящимся там старым кладбищем. «На Чебаковшыне его, говорят, схоронили…»
чем мне знать – почём (откуда) мне знать. «Чем я знаю, где он шлялся…»
червЯнка – ёмкость для хранения червей, используемых в качестве насадки при ловле рыбы
черепЕнька – 1. глиняная чашка. 2. ёмкость для кормления собаки, кошки
чёрный – грязный
чИсленник – настенный отрывной календарь
чИсто – сплошь, абсолютно. «В деревнях-ту теперича всё ведь чисто нарушено!»
чИстый – очень похожий, вылитый (см. иставлённый)
   «В Комогорову заходим –
   ямочки да кочки,
   комогоровски девчата –
   чистые цветочки!
   А в Осиновку заходим –
   всё бугры да ямы,
   и осиновски девчата –
   чисты обезьяны!»
   (автор - Е.Г. Колмогоров, зап. в 2015).
чихвОстить – 1. ругать, отчитывать кого-л. 2. бить, хлестать
чихонАстить – 1. усердно чистить. 2. бить, лупить. «Кто ему харю-то начихонастил?»
чтО бы тебе – вот бы тебе, чего бы тебе стоило. «Што бы те хоть полкило сахару купить…»
чтО как – что если. «Што как на автобус опоздаем?»
что к чему – непонятно что и зачем. «Вот чё к чему ты сказал?»
чувЫрла (груб.) – 1. рожа, харя, морда. 2. человек с неприятной внешностью
чУтно – слышно. «Не чутно сыздаля-то…»
чУшка – 1. короткое полено. 3. поросёнок. 3. лицо, морда. «Умой чушку-то свою».

шабалА – шумовка, большая плоская ложка с мелкими отверстиями для прохождения жидкости
шабАркаться – ходить и шуметь
шабАркнуть – ударить, огреть
шабАркнуться – удариться о что-л., упасть с шумом
ШадринО – город Шадринск, ранее являвшийся центром уезда. Основан в 1662 г.
шарАжка – тонкая рогатулька из ветки ивы или черёмухи для переноски рыбы (разновидность кукана)
шарАшиться – 1. таскаться, шляться. 2. упираться. 3. долго возиться с чем-л., вошкаться
шарОвка – деревянная бита для игры в шарик
шАять – гореть без пламени, тлеть
швЫркать – 1. шмыгать носом. 2. с шумом хлебать
шебуршАть – скрестись, тихо шуршать, брякать
шевелИть – 1. погонять, побуждать к более активной деятельности. «Шевели лошадь-ту…». 2. передвигать, переворачивать (к примеру, сено, чтобы оно сохло)
шИбздик (унич.) – маленький, невзрачный человек
шИбко (срав. – шибче) – очень, сверх меры, сильно. «Председателю-то шибко не перечь…»
шипИца – шиповник
шИрше (прост.) – шире
шкалдА (пренебр.) – ребятня, детвора. «А ну тихо, шкалда!..»
шлЫндать – ходить без дела, слоняться
шОркать – тереть, производя шорох
штоесть – даже. «Намедни так упала, штоесть руку себе повредила».
шугАть (сов. в. – шугнУть, шуганУть) – пугать, гонять
шумИха – см. резунец
шурудИть – шевелить, ворошить (к примеру, угли); шарить (к примеру, палкой в темноте или в воде)

щепЕриться – топорщиться; расставлять руки, ноги
щурогАйка (увел. – щурогАина) – щука

ывон (эвон) – вон. «Ывон мужики-то уж где идут…»

эдак – так
эдакий – такой
экий – какой, вот какой. «Экий ты неловкий…» 
эко дИво – 1. нечто непонятное, удивительное. «Эко диво с нами приключилось…». 2. ничего особенного, вот невидаль. «Подумашь, эко диво…»
эко место – см. эко диво 
эсколь (эсколько) – сколько
эстоль (эстолько) – столько
этта – здесь, в этом месте

юзгА – беспокойный, непоседливый человек
ю'згаться – возиться, беспокойно двигаться

я'стретти – вводное слово, означающее сожаление, переживание (надо же, вот ведь). «У, ястретти, всю соль просыпала!»
я'тно (срав. – ятнЕе) – отчётливо, ясно, ярко, чётко. «В очках-ту ятнее видать…»
__________

    Дополнить «Колмогоровский словарь» хочется бытовавшими в деревне именами, фамилиями и прозвищами людей, кличками животных. Так, помимо первопоселенцев Колмогоровых и Векшиных, в деревне издавна проживали Агапитовы, Манаковы, Пелевины, Перцевы, Холкины. А ещё – Гомзиковы, Коровины, Нечаевы, Пичуговы, Юркины, Кунгуровы…
     Из достаточно редких теперь имён встречались: Авдотья (Евдокия), Агриппина, Арина, Евленья, Ермолай, Ефросинья, Инна, Ия, Маремьяна, Матрёна, Пелагея, Поликарп, Сусанья. А некоторые распространённые мужские имена произносились довольно своеобразно: Валеро, Гено, Мино, Сано, Серьга, Юро.
     Были и прозвища. К примеру: Вася-казак (конюх), Коля-бая (киномеханик), Петро-Чапай (любитель гонять на лошади). А ещё – Коля-беленький, Вовка-пырля, Федя-сало…
     Запомнились некоторые клички колхозных лошадей: БУрко, БурУха, ВоронкО, ГнедкО, КарЮха, ЛысАн, МАнька, МАро, ПерехОд, РЫжко, СеркО, СлепОй…
     Был ещё УбИвец. Обозвали его так потому, что двухлетком, во время объездки, он насмерть лягнул одного парнишку. Вскоре коня того пустили на мясо.
     Почти в каждом дворе имелась корова: Зорька, Ночка, Жданка. А ещё: Январька, Февралька, Марта, Апрелька, Майка… К слову сказать, в детстве мне нравилось редкое по нынешним временам блюдо, получаемая при варке молока отелившейся коровы – молозивная запеканка.


ИЗ ДЕРЕВЕНСКОГО ДЕТСТВА
(стилизация колмогоровского говора)

***
     «Прежде на Кривой-ту балаболок летом много белело. Боле всего – в Телятнике да на Корчажке. Бывало, удишь с лодки, проголодашша. Сорвёшь одну и съешь семянку-ту. Вкус-от у ё сладковатой, навроде саранки.
     А теперича мало их, балаболок-ту, – одне жёлты кубышки…».

***
     «…Втупор дожжы зачастили. Брат, кажись, в девято, а я, значит, в семо перешёл. Как-то срядились с им от неча делать на Борки по грибы, хоть и не шибко их в то лето у нас таскали. В одне борки зашли, в други, третьи... Толькё зря вымокли. Собрались, уж было, обратно. А на выходе на сыры грузди напали. Оне желтоваты, шляпка у их загнута да мохната, чуть влажна. Видать, как раз им приспело. И столь напластали их, што в два-те ведра не вошли. Скинули с себя верхню одёжу, в ё остально-то и сложили, стянув поверх рукавами. Кады домой-ту приташшылись, грибы в куте оставили, а сами, знамо дело, – на печкю, гриться.
     Баушка наша, Мария Степановна, цельной вечер с груздями-то вошкалась: скоблила да мыла их. Опосля засолила. Уважали сыры-те у нас».

***
     «Однеж, ребятёшками ишшо, мы с братом да с Коровиным Вовкой окуней-ту в Омутках руками ловили. Вода убывать стала, ну рыба через ложок-от в Исить и попёрла. Ложок-от мелкой – по колено нам, а в ширь-ту – метра полтора, не боле. По ведру окуней тады насапали. Да добрых!
     А пастухи, что тамока коров пасли, так те сить и морды ставили. Кады морды-те доставали, рыба в них кишмя кишела. Коробами ё на телеге домой возили. Почитай, ведер двадцать в коробе-то. Дён пять у них така рыбалка шла…
     Боле уж не бывало эдакова».
2015 г.

Список сокращений
арх. – архаичное   
безл. – безличное
ввод. – вводное слово
вульг. – вульгарное
груб. – грубое
детск. – детское
жарг. – жаргонное
ж. р. – женский род
ирон. – ироничное
кач. – качественное
ласк. – ласкательное
межд. – междометие
мн. ч. – множественное число
м. р. – мужской род
нареч. – наречие
насмешл. – насмешливое
неперех. – непереходная форма глагола
несов. в. – несовершенный вид глагола
перех. – переходная форма глагола
повелит. – повелительное наклонение
превосх. ст. – превосходная степень
предл. – предлог
пренебр. – пренебрежительное
прил. – прилагательное
прост. – просторечное
сов. в. – совершенный вид глагола
срав. – сравнительное
ср. р. – средний род
увел. – увеличительное существительное
уменьш. – уменьшительное
унич. – уничижительное
устар. – устаревшее
числ. – числительное
шутл. – шутливое

Литература по теме
     Бирюков В.П. Краевой словарь говора Исетского Зауралья. Шадринский и частью Екатеринбургский и Камышловский уезды Екатеринбургской губернии. Шадринск, 1923.
     Вальтер Х., Мокиенко В.М. Большой словарь русских прозвищ. – Москва: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2007.
     Говор зауральской деревни Колмогорова. "Колмогоровский словарь" / Струганов В. Повторение. – Лесной: Объединение КарСт, 2018.
     Из фольклорного наследия И.Я. Стяжкина. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2002. 
     Кошкарёва А.М. Очерки сибирской словесности. Учебное пособие. Нижневартовск: Изд-во НГГУ, 2010.
     Кушков, Н. Д. Поморский говор : пословицы, поговорки, присказки, лексика. Варзуга [Мурм. обл.] : Опимах, 2011.
     Русинов С. На пече по всей ноче // Уральский следопыт. – 2017. – № 8. – С.42-45.
     Словарь русских говоров Среднего Урала. Учебное пособие. Свердловск: Изд. УрГУ, 1983, 1984.