ч. 1 Синодальный перевод основан на Вульгате

  Из Библии. В эпоху до Великого потопа люди жили долго, аж по тысячу лет. Оно и понятно: экология, здоровый образ жизни и всё такое. Опять же сказывалась близость к Богу... Каждый день за руку здоровались.
  Ерунда это? Конечно же, ерунда.

  Всё просто: берёшь карандаш, линейку, и открываешь книгу Бытие...  И чертишь схему, чтобы наглядно увидеть кто кому кем приходился. А через это генеалогическое  дерево подсчитать, к примеру, - сколько лет отделяло рождение Адама до Потопа.

  Всё бы хорошо, но!..  Библия нам говорит, что от года рождения третьего сына Ноя и до Потопа - 100 лет; Симу же (одному из трёх сыновей Ноя) было 100 лет, когда он стал отцом, а Ной - дедом Арфаксаду аккурат через два года после наводнения.  Другими словами, Сим родился за 98 лет до Потопа.

  Позвольте... Стало быть, Сим - не просто младший сын Ноя? Сим младше младшего из тех  троих, родившихся до потопа! Стало быть, это не Сим, а Сим-Второй?.. Ерунда какая-то.
  Трудное сие место в Библии, печально констатируют сотни докторов богословия. Да и надо ли думать, читая Св. Писание? - вопрошают эти доктора, - надо просто тупо верить, а вот думать... Вот так и ширятся ряды атеистов.

  А вот думать-то как раз и надо, уверен я: тогда и вера появится. Осмысленная!
Два фундаментальных перевода Священного Писания, признанные научным сообществом: Септуагинта и Вульгата.

  Септуагинта - перевод семидесяти толковников с еврейского на греческий.
  Вульгата - перевод бл. Иеронима с греческого на латынь. Этот перевод на пол-тысячи лет моложе Септуагинты.
 
  Септуагинта легла в основу перевода Кирилла и Мефодия, названная Славянская Библия.
  Вульгата стала основой Русской Библии - автором которой стал зловещий Геннадий Гонозов епископ Новгородский, чьи руки были по локоть в крови людской.
Синодальный перевод - тот, что официально "государство-образующий" в России и в его основе - Внимание! -  Вульгата. 
  Не верите?..

  Так откройте библейскую хронологию допотопной эпохи в книге Бытие. И что вы там увидите? Вот именно!..   Сиф родился в год 130-летия Адама. Это та самая хронология, которую безумно насадил блаженный Иероним, скомкав перевод Семидесяти, где указан год рождения Сифа у 230-летнего Адама. Таким образом, года рождения всех потомков Адама Иероним легкомысленно сдвинул на сто лет.   Результат: от рождения Адама до Потопа - 1656 лет  (Вульгата) и 2262 года (Септуагинта).  Разница в пол-тысячи лет!

  Но почему надо верить Септуагинте, а не бл. Иерониму и его латинской Вульгате?
 
А вот тут  скромное открытие... Сама Библия отвечает на этот вопрос.
(продолжение следует)