Тейлоны из сериала Земля последний конфликт
Явный намек на церковное учение о "телонии", что у нас переводиться как "мытарства". Это место обитания ангелов-духов, между Землей и Небом. Душа, после смерти, проходит испытание по делам своим - и если ей не удается это, её утаскивают в ад. А если выдерживала - то в рай.
Греческое слово "телония" (theloon) имеет два значения - "таможня, мытница" (отсюда "мытарства") и "место очищения". Когда переводили святоотеческие тексты с греческого на латынь, эта двузначная игра слова утерялась и латиняне использовали только слово в значении "очищать" (purgenium). Отсюда то, что в православной традиции называется "мытарства", в католической - "чистилище" (пургениум). Дальше - больше. Если для первой - это лишь этап прохождения души после смерти и место обитания "духов поднебесных", то в католичестве оно превратилось в место между раем и адом, где пребывают до Страшного Суда души, не заслуживающие как ада, так и рая.
Свидетельство о публикации №220092501963