My muse has a little thing

Типа того. Рифмуем пустоту,
умножая нолики на нулики... (

Дастин Зевинд   27.09.2020 20:56   Заявить о нарушении

Занят? А то я у себя откопала трактат про нолики. Кину сюда, если интересно и не занят. А то уже жду-жду продолжения Рюгена.

Кира Викторова   27.09.2020 20:59   Заявить о нарушении

Кидай.

Дастин Зевинд   27.09.2020 21:14   Заявить о нарушении

вездес(с)ущие ноли
оборзели, ой-лю-ли,
верно служит их перо
абсолютному зеро.
Скромную трудягу Единицу попросил растущий Нолик потесниться. Согласилась, но подросший вскоре Ноль повелел: «За мною встать изволь»!
Он раздулся в модной оболочке и гремел, как все пустые бочки. А потом завёл себе девицу – томную гламурную Нолицу. Раздалась Нолица, как колода, в ожиданье скорого приплода.
В это время двинул ноль в столицу – вздумал запятою отделиться, а для жёнушки втеснил он повитуху - родственницу, склочную старуху. Та совсем затёрла Единицу, вынуждая местом поделиться.
В час полночный на руки Нолихе выкатилось кругленькое лихо. Лихо было названо Нольчонок, Единицу заклевало до печёнок. Аки предки, всяку каку тянет в рот, много гадит, дурно пахнет и орёт – не понос, так золотуха и запор.

Надо бы нулям давать отпор, а не дашь – тобой пренебрегут. Уступи нулям, и всё – ни зерр, ни гут.

Кира Викторова   27.09.2020 21:23   Заявить о нарушении

Классно!
И поучительно.
Что немаловажно.

Откель дровишки?

Дастин Зевинд   27.09.2020 21:26   Заявить о нарушении

Самоделка)) Осталась в архивах с прошлой страницы.

Кира Викторова   27.09.2020 21:27   Заявить о нарушении

Так Вы, Кира, поэтесса.
Не, не так. Ты Поэт!
Заметь, - с большой буквицы. )

Дастин Зевинд   27.09.2020 21:33   Заявить о нарушении

А музыка народная?

Дастин Зевинд   27.09.2020 21:33   Заявить о нарушении

Та ладно...
Порадую кого рифмотрудами, и довольна. Их есть у меня чуть-чуть.
С точки зрения английского критикни, а то попросили перевести вот это,
Севастополь в августе. Братское кладбище
Алексей Баскаков
Над кладбищем этим солдатским
Стоит пирамида с крестом.
И старое кладбище Братским
Прозвали в народе потом.
Со всей бесконечной России,
Из самых глухих уголков,
Забрили в солдаты, собрали насильно
Ее крепостных мужиков…
но у меня получилось только:

Above the graveyard for the soldiers
it will be, as there it was,
well seen from the hills and the waters
this cairn with Christian cross.
They’ve brought to the Motherland honour
in battles they’ve met their death –
the children of Russia.
Just saves their bones
fraternity burial place.

Кира Викторова   27.09.2020 21:40   Заявить о нарушении

С точки зрения английского мне невмочь.:((
Мой американский весьма далек от лондонского наречия.
Но, судя по смыслу, вроде, всё ОК. Только исходник
хлипковат (да не обидится на меня его автор),
сам я не поэт, хоть и понимаю что почем.

Дастин Зевинд   27.09.2020 21:51   Заявить о нарушении

Это из старого, ещё довоенного. Как и ноктюрн. Я его от пыли отряхнула и на свет вытащила - в настроение попал. А с автором, которого переводила, не общаемся с момента оккупации Крыма. Я удалю потом это окно, с текстом. Предупреждаю, ибо воистину!

Кира Викторова   27.09.2020 22:04   Заявить о нарушении

Если тебя страшит Лубянка, удаляй, но я бы оставил.
Кролики - это не только ценный мех, но и три-четыре
килограмма диетического, легкоусвояемого мяса.(с):)

Дастин Зевинд   27.09.2020 22:10   Заявить о нарушении

Я имела в виду текст с переводом, ну чтоб не выпендриваться. Лубянка вряд ли им заинтересуется.
Ладно, пусть остаётся.
Проехали.
Творческих удач тебе!

Всегда рада видеть на страничке.

Кира Викторова   27.09.2020 22:19   Заявить о нарушении

Взаимно.

Дастин Зевинд   27.09.2020 22:24   Заявить о нарушении