Harrison Weir 1871.
Эзоп:
Бабрий
http://ezop.su/babrij_sobaka_s_bybentsom
Чтоб хитрый пес прохожим не кусал ноги,
Хозяин привязал ему звонок к шее,
Который было всем издалека слышно.
Спесивый пес на площадь с бубенцом вышел,
Но тут седая молвила ему сука:
«Подумай, чем кичишься ты, глупец бедный:
Ведь это не награда за твою доблесть,
А обличенье злого твоего нрава».
Собака с бубенцом. 332
Для всех тех, кого она встретит.
Желая, кусачею псину, пометить
Ей ошейник с бубенцом нацепили
Встречные собаки, новинку оценили.
От удивления, разинули пасть
"Исподтишка чтоб не могла напасть."
Пояснила им, старая болонка:
"Клеймо, тебе, вредоносная сучонка."
* ** *
31.07.2020
perry 332
(рифмы выполнены по Бабрию и рисунку H Weir.)
Собака с бубенцом
© Copyright: Олег Ерёмин, 2020
Свидетельство о публикации №220092701653
Свидетельство о публикации №220092701653
Рецензии