Лев и бык

Herford 1921.

Эзоп:

Бабрий
http://ezop.su/babrij_lev_i_bik
Задумав против дикого быка хитрость,
Лев пригласил его к себе на пир после
Того, как принесут они богам жертвы.
Беды не чуя, бык пообещал: «Буду!»
Вот он приходит к логовищу льва, смотрит
И видит: перед ним кипят костры жарко,
Блестят ножи и топоры, кругом пусто,
А перед алтарем лежит петух связан.
Бык повернулся и скорей бежать в горы.
Однажды встретив, лев его корить начал,
А бык: «Я приходил, и докажу это:
Страшна была там кухня, да скромна жертва»

Лев и бык 143

Лев, задумал, против быка, злое.
Маскируя жертву овцы, под иное.
Он пригласил быка, на угощение.
Бык не знал, это он подношение
Желая гостя не за стол, а на стол.
Бык пришел, а трапезный гол.
Увидел котлы огромные вертелы
И в помине нет, овцы. Жертвы
не сказав ни слова пошел вон.
Лев к нему: "Чем не доволен бизон
Что молчишь, и уходишь сопя?"
"Есть причина не овца а жертва я."
* ** *
2016