Растолстевшая лисица

pictures by S. R. Praeger

Эзоп:

Бабрий
http://ezop.su/babrij_objevshajacia_lisa
Под старым дубом у корней была яма.
Дырявую оставил там пастух сумку
С прокисшим старым хлебом и куском мяса.
Лиса залезла в яму и еду съела:
От этого раздулось у нее брюхо,
И в узкий не смогла она пролезть выход.
На крик другая подошла лиса к яме
И посмеялась: «Вот теперь сиди долго
И голодай, чтоб снова стал живот тощим:
Какой вошла, такой же ты должна выйти».

Растолстевшая лисица 24

Зверски голодная, рыскавшая лиса
измученная, ведомая нюхом, нашла
в дупле, что оставили там пастухи,
Много хлеба, большие мясо куски.
Она влезла в дупло, и всё-всё съела.
Но назад, вылезти она не сумела,
утробу у нее сильно  так разнесло,
не выпускает наружу, узкое дупло.
Высунувшись, она охала и стонала
Мимо бегущая лиска, её услыхала.
Подошла она и спросила, в чем дело.
А узнав что, сказала: "Растолстела.
Жди, снова стань такою, какой вошла;
а уж там нетрудно, выбраться тогда".
*
2014