ай-гун спросил у цзай во* (об устройстве) алтаря земли
цзай во ответил сказав –
наследный род династии ся использовал сосну
иньцы использовали кипарис
чжоусцы применяли каштан
утверждая –
надобно понуждать людей трепетать (подобно) каштану
учитель услышав это
сказал –
свершённое не (изменишь) обсуждениями
исчерпанное не (восполнишь) укорами
канувшее в лету не призовёшь к ответу
* один из учеников конфуция
373 конфуций - суждения из бесед 3. 21
© Copyright: Виктор Кондратьев-Лутковский, 2020
Свидетельство о публикации №220100200384
Свидетельство о публикации №220100200384
Рецензии