Cantan. Cantan.
;Donde cantan los pajaros que cantan?
Ha llovido. Aun las ramas
estan sin hojas nuevas. Cantan. Cantan
los pajaros. ;En donde cantan
los pajaros que cantan?
No tengo pajaros en jaulas.
No hay ninios que los vendan. Cantan.
El valle esta muy lejos. Nada...
Yo no so donde cantan
los pajaros -cantan, cantan-
los pajaros que cantan.
Поют. Поют.
Где же поют эти певчие птицы?
Дождь только прошёл. Ещё ветви
Безлистны. А все же поют.
Поют птицы. Где же поют
Эти певчие птицы?
Нет у меня клеток.
И дети их не продают. Поют.
И дол так далёк. Ничего...
Не ведаю где, но поют
Ах, птахи, - поют, поют
Эти певчие птицы...
Хуан Рамон Хименес. Зимняя песнь
© Copyright: Ганс Сакс, 2020
Свидетельство о публикации №220100300121
Свидетельство о публикации №220100300121
Рецензии