одевахуть мя чръною паполомою на кроваты тисове

Слово(Бог Слово)о полку Игореве, который шел к Христу, а пришел к Богу.

Слово не перестает удивлять.
Почти 6 лет его разгадываю, написал  по каждой непонятной фразе из Слова статью (более 400) и в поиске они стоят на первом месте (роботы-они самые честные люди в нашей стране), получил уже академика и Нобелевку за Слово, а в Слове Христа всё ещё остаются загадки.

А Святъславь мутенъ сонъ виде
въ Киеве на горахъ.
"Си ночь, съ вечера, одевахуть мя - рече -
чръною паполомою
на кроваты тисове.

Тисове-что это?

Даль.

ТИС м. тисовое дерево, Taxus baccata, зеленица, раима? негной, негтючка (кавк.), красное дерево. Одевайте мя черною паполомою на кровати тисове, Слово о полку Игореве Кровать тисовая, в песнях переиначена в тесовую, в чем нет смысла

Нет смысла и в тисовом дереве,  дорогой Владимир Иванович.
Кому это интересно – из чего сделана чья-то кровать, тем более во сне?
Хотя и сам я, как-то, накукарекал про этот тис.

Однако «тисове»  у ученых – переводчиков Слова это  тоже дерево и ничего более.

Словарь – справочник Слова о полку Игореве.

"автор „Слова“ одним небольшим штрихом создал яркий художественный образ, до предела конкретный и одновременно глубоко символичный. С одной стороны, выхваченная из жизни характерная подробность княжеского быта — красивая красная кровать, с другой стороны, символичный образ — на зловещей тисовой кровати князя одевали черным покрывалом ...как пророческое предсказание чего-то страшного, предчувствие катастрофы».

Катастрофа – это переводы Слова учеными и поэтами.
Катастрофа – это потеря русскими Христа.
Катастрофа –это наша культура без Христа.
Катастрофа – это вера без Христа.

Лихачев
93. А Святослав смутный сон видел
94. в Киеве на горах.
«Этой ночью с вечера одевали меня, – говорит, –
черным покрывалом
на кровати тисовой.

Сон из мутного стал смутным.
Это что значит?
Что ты помнишь его смутно?

А у Христа  сон - мутный и это не одно и то же.

Мутный – это странный, непонятный – муть какая-то, но при этом Святослав рассказывает кому-то этот сон, который вызвал беспокойство.

Кому он может его рассказать?

Жене, может (одевахуть мя - рече )
и ни в коем  случае своим боярам, потому что они примут это за кощунство по отношению к Христу.

Это сон?

Ну и держи его при себе, если огласка может вызвать возмущение.
А что жена?
Она не осудит, поцелует и свечку поставит Христу.

Святослав это всё-таки не городничий из Ревизора, с двумя крысами.


Здесь есть несколько интересных моментов.

Во-первых, откуда Христу известно – что там рече Святослав про свой сон и Ему  даже известно, что он кому-то его рассказывал?

При этом надо учесть, что Христ(ос) и Святослав не виделись от похода Игоря и до появления Слова на Руси.
Христа – Царя Рима всё это время не было на Руси, за исключением спасения Игоря от Сулы до Стугны.

Тогда что, воображение у Господа разыгралось?
В том-то и дело, - что нет.

И это очень важный факт, который никто и никогда не замечал.
И такой факт не один, их масса.

Дело в том,  что у Христа есть возможность заглянуть в кристаллическую ячейку Святослава на Небе, где всё записано.
О чем думал князь, что говорил, что видел в любой момент времени.
Он Бог и это надо учитывать.

Поэтому Он знает, о чем плакала Ярославна и очень важный факт – НЕ ЗНАЕТ в какую
зегзицу превратилась Ярославна в первом плаче, чтобы лететь к Игорю
У этой птички нет названия, например, это был лебедь с крыльями ласточки.

Кстати, небольшое отступление:

Почему Ярославна плачет рано,  да еще и на городской стене?
Она ждет гонцов с места боя Игоря.

Видимо они наблюдали за боем с нашей стороны Сулы, там берег более высокий.
Ну и вечером, когда уже не видно – что там, скачут в Путивль с докладом.
Скакать где-то 100 км.
До раннего утра гонцы как раз и доскачут.

Здесь бурные аплодисменты, переходящие в бурный хохот над учеными, которые упершись  лбом в фальшивые летописи загнали Игоря с войском на Северский Донец, до которого 400 верст, если по дорогам, которые будут заняты половцами и никуда ты не проскачешь.

Ученые даже не подозревают, что Ярославна знает о ходе боя, причем каждое утро.
Это даже не дыра в башке, это Марианская впадина идиотизма и Эверест смеха.
Где он?
Что-то не слыхать.

До сих пор ученые  Ваньку валяют, хотя если набрать в поиске фразу
«Место боя Игоря с половцами»- моя статья будет первой из 9 миллионов результатов.

Далековато уплыли от «тисове», да?

Дальше.

Во-вторых, что увидел Святослав во сне?
Он увидел Распятого Христа, причем без всякой одежды, как и было на самом деле.

Одевахут МЯ-это Христ(ос) про Себя.

Нагим он увидел Христа мутно, сам в это не веря и это даже во сне как-то неудобно видеть.

«Си ночь, съ вечера, одевахуть мя - рече -
чръною паполомою»

Этой ночью с вечера – что можно одевать?

С вечера и всю ночь длилось Распятие.

Можно одевать только темноту на оголенное Тело.
Только темнота скрывала наготу Христа.

Теперь понятно почему кровать ночная- для Христа Крест-тисове?
Тисове – это не вид дерева, а свойство.
Руки Христа были привязаны к перекладине.
Он находился как в тисках.

А вот здесь уже правильный Даль.

ТИСКАТЬ, тиснуть, -вать, моск. тигосить что, кого, давить, жать, гнести, нажимать, сжимать.
Попасться в тиски, в беду, впросак.

Прости нас, Господи!

Зашеломянем!