А я такая горькая,
Вся насквозь заплаканная,
Полуживая, несчастная...
Ни крошечки, ни полкапельки
Слов медовых не слыхавшая.
Эх, судьбина моя ненастная!
Улечу ж я на небо к ангелу,
Чтоб не слышать, что тебе всё некогда...
И айфон свой заброшу к дьяволу,
Чтоб узнал, что и вовсе я не капризная,
А заплаканная и несчастная!
Katie Melua - I Will Be There - Full Concert Version (Official Video)
Ненастная
© Copyright: Ира Берестова, 2020
Свидетельство о публикации №220100501293
Свидетельство о публикации №220100501293
Рецензии
А я, будучи "бесчувственным дядькой", воспринял это, как милый, грустный перевод Кати Мелуа. А оказывается здесь всё не так однозначно.. Эх!!!))))))
Станов Алексей 17.04.2022 10:01 • Заявить о нарушении
Станов Алексей 17.04.2022 10:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей! Переводить я не умею, да и стишок этот - так...всплеск эмоций!))
С улыбкой и уважением -
Ира Берестова 19.04.2022 00:31 Заявить о нарушении
С улыбкой и уважением -
Ира Берестова 19.04.2022 00:31 Заявить о нарушении
Эх, ...."...и переводить у неё не ... случалось..."))))
Из "не написанного"...))))
Станов Алексей 19.04.2022 10:48 Заявить о нарушении
Из "не написанного"...))))
Станов Алексей 19.04.2022 10:48 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.