Как в анекдоте

Тонкости перевода

На китайском
Слово «История»
Звучит так:
«Ли! Ши?»

А в блаженных устах
«Наших»  грантососов
Слово «История» произносится
Немного иначе: «Ли!Жи!»


Рецензии