День рождения. Евреи смеются
- Да, Манечка!
- Ну, что там у детей?
- Манечка, как ты себя чувствуешь?
- Сеня, я таки да пока себя чувствую, расскажи уже про детей!
- Ничего особенного, Манечка!
- Сеня, не нервируй мне настроение, а что там было не особенное?
- Ничего, главное ты не расстраивайся!
- Сеня, если ты сказал "а", так говори уже и "б"!
- Бе!
- Почему ты заговорил на иностранном языке, Сеня?
- Манечка, какой иностранный? Ты просила сказать "Бе"? Так я сказал!
- И кто думал, что твой родной язык козлиный ? Сеня, я всегда знала, что ты хромой на голову, но не так же сильно! Говори по-бикицер, что там было!
- Манечка, ты сказала купить цветы и принести Стелле поздравить ее? Так я купил красивый букет и поздравил с днем рождения и сказал, что у тебя грипп. А Стелла в это время кричала на нашего Веничку, что уже два дня рождения Венечка не дарит ей серьги с бриллиантом и поэтому она выглядит нищенкой на балу у королевы. И когда она выходит из дома, так ей кажется, что она практически голая! А Венечка сказал, что школа, где она работает, в лучшем случае похожа на отделение сумасшедшего дома для малолетних, но никак не на бал у королевы. А Стелла сказала, что ей стыдно перед учителями, что у нее муж не может дарить бриллианты хотя бы раз в два года! У них есть уже учительница, которой таки дарят, так Стелла чувствует себя хуже, когда все завидуют той учительнице, а не ей! И вообще это неприлично дарить молодой женщине на день рождения теплые тапочки! Она оскорблена и уйдет к маме.
- Венечка подарил Стелле тапки?
- Манечка, ты бы видела как он красиво ей подарил: коробка завернута в красивую бумажку и перевязана ленточкой и есть еще бантик и цветочек! Манечка, он старался!
- Сеня, я ему сама скажу где ему надо будет завязать бантик, если Стелла уйдет к маме! Всё! Вы мне не дадите спокойно умереть, я одеваюсь и иду к ним!
- Манечка, ша, умирай спокойно! Ой, что ты мне заморочила голову! Чтобы ты была мне здорова! Не надо никуда идти! Венечка пошутил. Он таки купил ей серьги, только спрятал коробочку в тапочек, а Стелла обиделась и не померяла тапочки. Он у нас такой остроумный!
- Сеня, я тебе так скажу: у нас хорошая невестка! Я бы эти серьги не увидела, потому, что ты бы у меня съел эти тапочки в подарок, вот что я тебе скажу! Шутник! Он таки точно твой сын!
- А чей он может быть, что ты имеешь мне сказать?
- В то время я любила Магомаева, ты уверен, что я не забеременела от телевизора? Ой, отстань уже от меня, чей это может быть сын с такими шутками?
Бикицер (идиш) - быстро.
Свидетельство о публикации №220100500458
Олег Поливода 17.04.2021 12:21 Заявить о нарушении
Я росла в еврейской среде и столько наслушалась, что оно вошло в кровь!
Нет моих героев в жизни, это собирательный образ. Но я всегда хожу с ушками на макушке среди носителей ТАКОГО языка. Запоминаю выражения. )))
Спасибо, большое спасибо! )
Галина Корецкая 17.04.2021 12:38 Заявить о нарушении
Олег Поливода 17.04.2021 12:53 Заявить о нарушении