учитель ценил (мелодику) шао*
(как) всецело прекрасную
и преисполненную благого совершенства
(мелодику же) у** полагал
(хотя и) целокупно прекрасной
(однако) не преисполненной благим совершенством
* приписывается легендарному правителю шуню («что недеяньем правил» см. 15:5)
** приписывается легендарному же (однако «воинственному») правителю у-вану
377 конфуций - суждения из бесед 3. 25
© Copyright: Виктор Кондратьев-Лутковский, 2020
Свидетельство о публикации №220100600335
Свидетельство о публикации №220100600335
Рецензии