по Уильяму Батлеру

William Butler Yeats
The Wheel
THROUGH winter-time we call on spring,
And through the spring on summer call,
And when abounding hedges ring
Declare that winter's best of all;
And after that there s nothing good
Because the spring-time has not come --
Nor know that what disturbs our blood
Is but its longing for the tomb.

По Уильяму  Батлеру
Зимою мы  весну зовём,
Весною жаждем лета,
Когда всё расцветёт кругом,
Ждём от зимы привета;
Желаем, чтоб явилась вновь,
Весна повременила,
Не знаем, что тревожит  кровь
Нам мысль, что ждёт могила.


Рецензии