учитель говаривал –
не (стяжавший) человечность
неспособен долго выносить нужду
(как) не в силах удержаться (и в) безмерной радости
(стяжавший же) человечность (обретает) в ней покой
(а) мудрый (сверх того) пожинает её плоды*
* вариант перевода:
(а) мудрый (продолжает) оттачивать-совершенствовать её
380 конфуций - суждения из бесед 4. 2
© Copyright: Виктор Кондратьев-Лутковский, 2020
Свидетельство о публикации №220100900329
Свидетельство о публикации №220100900329
Рецензии